Gato - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

cat [ZOOL.]   - domestic cat	el gato | la gata   Lat.: Felis silvestris forma catus
mog   or: moggie (Brit.) [coll.]	el gato | la gata
moggie   or: moggy (Brit.) [fam.]	el gato | la gata
thief  - pl.: thieves	el gato [coll.]   - ladrón
jack [AUTOM.]	el gato
tower arm yoke [ELEC.]	el gato
tomcat [ZOOL.]	el gato   - macho
tom [ZOOL.]   (short for: tomcat)	el gato | la gata   - macho
tomcat [ZOOL.]	el gato | la gata   - macho
tabby cat	gato atigrado
house cat	gato doméstico
pet cat	gato doméstico
Puss in Boots	el Gato con Botas  usually without article   - personaje
leopard cat [ZOOL.]	gato bengalí   Lat.: Prionailurus bengalensis

Phrases / Collocations

Puss in Boots	El gato con botas   - cuento   [Fairy Tales]
Once bitten, twice shy.	Gato escaldado del agua fría huye.
Cat in gloves catches no mice.	Gato con guantes no caza ratones.
There's something fishy going on here.	Aquí hay gato encerrado.
to buy a pig in a poke	dar a alguien gato por liebre
to catfish so.  | catfished, catfished |	dar gato por liebre a alguien
to lead so. up (or: down) the garden path	dar gato por liebre a alguien
curiosity killed the cat	la curiosidad mató al gato
to play cat and mouse with so.	jugar al ratón y al gato con alguien
to fight like cat and dog	llevarse como el perro y el gato
to give so. the runaround	dar gato por liebre [fig.]
to inveigle  | inveigled, inveigled |	dar gato por liebre a alguien [coll.]
to cheat so.  | cheated, cheated |	dar gato por liebre a alguien [fig.] [coll.]
to humbug so.  | humbugged, humbugged |	dar gato por liebre a alguien [fig.]
to pull a fast one on so. [coll.]	dar gato por liebre a alguien [fig.]
has the cat got your tongue?	¿te ha comido la lengua el gato? (Span.)

Examples

The cat is hiding under the table.	El gato está escondido abajo de la mesa.
The cat remained silent, sitting in the corner.	El gato permaneció quieto, sentado en la esquina.
The cat jumped to the top of the fence.	El gato saltó a la punta de la valla.
This cat seems calm, but at night he tends to be very active.	Este gato parece tranquilo, pero por las noches suele estar muy activo.
I'll leave you the keys to my flat so you can go and feed my cat.	Te dejo las llaves de mi piso para que puedas ir a dar de comer a mi gato.
Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una cerca alrededor del jardín.
Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una valla alrededor del jardín.
Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una verja alrededor del jardín.
Cat got your tongue? [coll.] [fig.]	¿Te ha comido la lengua el gato? [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

alto, atom, atop, auto, gait, gat, gate, gator, gnat, goat

acto, alto, Alto, apto, ateo, ato, auto, bato, dato, gafo, gajo, galo, gamo, gapo, gasto, gata, gate, gateo, grato, hato, lato, nato, ñato, pato, rato

Related search terms

gata, minino, sota, misingo