Noche - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

night	la noche
evening	la noche   - antes de dormir
nighttime	la noche
eve	la noche
night-time	la noche
nicht (Scot.)	la noche
even [poet.]   archaic	la noche
midnight	la medianoche   or: media noche
polar night	noche polar
night of the murder	noche del asesinato
all-nighter	noche sin dormir
night of New Year's Eve	la Nochevieja   rarely: Noche Vieja  usually without article
Halloween   or: Hallowe'en   - Allhallows' Eve	(noche de) Halloween   English   - víspera del Día de Todos los Santos
Christmas Eve [REL.]	la Nochebuena   rarely: Noche Buena  usually without article

Adjectives / Adverbs

at night	de noche
at night-time	de noche
at night-time	a la noche
at night	a la noche
overnight  adj.	durante la noche
at night	durante la noche
at night-time	durante la noche
overnight  adj.	por la noche
at night	por la noche
at night-time	por la noche
pitch-black  adj.	oscuro(-a) como la noche cerrada [coll.]
pitch-dark  adj.	oscuro(-a) como la noche cerrada [coll.]
tonight  adv.	esta noche
at nightfall	al caer la noche

Phrases / Collocations

sudden  adj.	de la noche a la mañana [fig.]
suddenly  adv.	de la noche a la mañana [fig.]
unexpectedly  adv.	de la noche a la mañana [fig.]
girls night out	noche de chicas
ladies night	noche de chicas
boys night out	noche de chicos
abruptly  adv.	de la noche a la mañana [fig.]
precipitate  adj.	de la noche a la mañana [fig.]
unexpected  adj.	de la noche a la mañana [fig.]
all of a sudden	de la noche a la mañana [fig.]
abrupt  adj.   - sudden	de la noche a la mañana [fig.]
inky  adj.	negro como la noche
as chalk and cheese [fig.]	como el día y la noche
at (or: in) the dead of night	a altas horas de la noche

Examples

I usually sleep for eight hours every night.	Normalmente duermo ocho horas cada noche.
She likes to look at the stars at night.	A ella le gusta mirar las estrellas por la noche.
As the night went on, the noise started to sink.	A medida que avanzaba la noche, el ruido comenzó a disminuir.
The sky was full of stars on a clear night.	El cielo estaba lleno de estrellas en una noche clara.
The weather became colder as the night went on.	El clima se tornó más frío a medida que avanzaba la noche.
I decided to order a pizza for dinner tonight.	Decidí pedir una pizza para la cena de esta noche.
The match between Real Madrid and Chelsea kicks off at nine o'clock in the evening.	El partido entre el Madrid y el Chelsea empieza a las nueve de la noche.
He is taking his wife to a nice restaurant tonight.	Él va a llevar a su mujer a un buen restaurante esta noche.
The nurse will take care of the patient during the night shift.	La enfermera atenderá al paciente durante el turno de noche.
So, if you're up for it, I'll meet you Friday night at the bar and we'll have a drink.	Entonces, si te parece, nos vemos el viernes por la noche en el bar y nos tomamos algo.
It's going to be cold tonight, you'd better wear a jacket.	Esta noche hará frío, será mejor que lleves una chaqueta.
I'm not very hungry this evening, I'm just going to have a yoghurt for dinner.	Esta noche no tengo mucha hambre, solo voy a cenar un yogur.
Tonight, to relax, I'm going to take a bubble bath.	Esta noche, para relajarme, voy a darme un baño de espuma.
Tonight there is a programme about urban architecture on TV. I don't want to miss it.	Esta noche ponen un programa sobre arquitectura urbana en la tele. No quiero perdérmelo.

Orthographically similar words

niche, nonce, notch, ocher, ochre

anoche, Anoche, coche, moche

Related search terms

tarde, velada