Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la guancia pl.: le guance | die Backe pl.: die Backen | ||||||
| la branca pl.: le branche [TECH.] | die Backe pl.: die Backen | ||||||
| la ganascia pl.: le ganasce | die Backe pl.: die Backen [meccanica] | ||||||
| la natica pl.: le natiche [ANAT.] | die Backe pl.: die Backen - Gesäßbacke | ||||||
| la mascella pl.: le mascelle [TECH.] - ganascia | die Backe pl.: die Backen [meccanica] - Klemmbacke | ||||||
| la gota pl.: le gote [poet.] | die Backe pl.: die Backen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Backe | |||||||
| backen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuocere qc. nel forno | etw.acc. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| infornare qc. [GASTR.] - cuocere al forno | etw.acc. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| cuocere qc. [GASTR.] - al forno | etw.acc. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| friggere qc. [GASTR.] | etw.acc. backen | backte/buk, gebacken | regionale - ausbacken | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fritto, fritta adj. [GASTR.] | Back... | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare i biscotti di Natale | Weihnachtsplätzchen backen | ||||||
| panificare | Brot backen | ||||||
| cuocere in forno statico con calore da sopra | bei Oberhitze backen | ||||||
| cuocere in forno statico con calore da sotto | bei Unterhitze backen | ||||||
| cuocere il pane - nel forno | Brot backen | ||||||
| preparare dolci [GASTR.] | Kuchen backen | ||||||
| cuocere in forno [GASTR.] | im Ofen backen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Una donna così non esiste nemmeno stampata! | So eine Frau musst du dir backen! | ||||||
| Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
| Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| back, black, brace | Acker, Bache, Back, backen, Backen, Bake, Barke, Baske, Black, Bracke, Hacke, Jacke, Kacke, Macke, Zacke |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| das kannst Du Dir von der Backe putzen | Ultima modifica 03 Oct 08, 22:42 | |
| Umgangssprache Kennt jemand vielleicht die passende Redewendung auf Italienisch! Danke für … | 4 Risposte | |
| Con la diagnosi di schizofrenia cucita addosso, gli anni successivi li passò dentro e fuori ospedali e centri di recupero. | Ultima modifica 09 Oct 17, 19:10 | |
| Da: Mario Mazzanti, Un giorno perfetto da uccidere. P. 57. Buongiorno, vor allem das "schiz… | 11 Risposte | |
| Paar Dinge | Ultima modifica 19 Oct 08, 22:39 | |
| Wer von euch kann mir mit diesen "Katastrophen" helfen? Schweine Hälfte EG o. Backe Schinke… | 9 Risposte | |
