lori - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

loro  adj.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen, 3. P. Pl.
da parte loro	ihrerseits  adv.   - von ihnen
per causa loro	ihretwegen  adv.   - Plural, wegen ihr
per causa loro	ihrethalben  adv.   antiquato   - Plural, wegen ihr

Espressioni / Locuzioni

loro malgrado

gegen ihren Willen

Sostantivi

lori alinere (anche: ali nere) [ZOOL.]	der Blauohrlori   [ornitologia]   scien.: Eos cyanogenia
lori alinere (anche: ali nere) [ZOOL.]	der Schwarzschulterlori  pl.   [ornitologia]   scien.: Eos cyanogenia
lori arcobaleno [ORNIT.]	der Allfarblori  pl.: die Allfarbloris   scien.: Trichoglossus haematodus
lori arcobaleno [ORNIT.]	der Gebirgslori  pl.: die Gebirgsloris   scien.: Trichoglossus haematodus
lori bruno [ORNIT.]	der Weißbürzellori  pl.   scien.: Pseudeos fuscata
lori bruno [ZOOL.]	der Braunlori  pl.: die Braunloris   [ornitologia]   scien.: Chalcopsitta duivenbodei
lori capinero [ORNIT.]	der Frauenlori  pl.: die Frauenloris   scien.: Lorius lory
lori cardinale [ORNIT.]	der Kardinallori  pl.: die Kardinalloris   scien.: Chalcopsitta cardinalis
lori (dal) colloviola (anche: collo viola) [ZOOL.]	der Kapuzenlori  pl.   [ornitologia]   scien.: Eos squamata
lori fosco [ORNIT.]	der Weißbürzellori  pl.   scien.: Pseudeos fuscata
lori gracile [ZOOL.]	Roter Schlanklori   scien.: Loris tardigradus
lori grigio [ZOOL.]	Grauer Schlanklori   scien.: Loris tardigradus
lori guanceblu [ZOOL.]	der Halbmaskenlori  pl.   [ornitologia]   scien.: Eos semilarvata
lori lento [ZOOL.]	der Plumplori  pl.: die Plumploris   scien.: Nycticebus (Gattung)

Esempi

Fra di loro le cose non vanno più tanto bene.	Zwischen den beiden läuft es nicht mehr so gut.
Il loro matrimonio è stato sciolto legalmente.	Ihre Ehe ist rechtlich geschieden.
Nella loro famiglia c'è purtroppo discordia.	In ihrer Familie herrscht leider Unfriede.
Per loro i soldi non hanno importanza.	Bei ihnen spielt Geld keine Rolle.
Tra di loro è scoppiato l'amore.	Zwischen ihnen ist die Liebe entfacht.
Tra loro c'è un abisso incolmabile.	Zwischen ihnen besteht eine unüberwindbare Kluft.
La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.	Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.
Da loro è arrivata la cicogna. [fig.]	Bei ihnen war der Storch.

Parole ortograficamente simili

lord, loro, pori

Flor, Lord, Lore, Loris