Входи́те - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Входите
входи́ть (Глагол)

Глаголы

входи́ть^нсв (во что-л.); войти́^св (во что-л.)	(etw.^Akk.) betreten  | betrat, betreten |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - в помеще́ние; войти́^св (во что-л.)   - в помеще́ние и т. п.	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - в авто́бус, по́езд и т. п.; войти́^св (во что-л.)   - в авто́бус, по́езд и т. п.	(in etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - в исто́рию; в употребле́ние; войти́^св (во что-л.)   - в исто́рию; в употребле́ние	(in etw.^Akk.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - помеща́ться; войти́^св (во что-л.)   - помести́ться	(in etw.^Akk.) passen  | passte, gepasst |
входи́ть^нсв	hereintreten  | trat herein, hereingetreten |
входи́ть^нсв; войти́^св	hineinkommen  | kam hinein, hineingekommen |
входи́ть^нсв	hineintreten  непереходный  | trat hinein, hineingetreten |
входи́ть^нсв (во что-л.); войти́^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
входи́ть^нсв (во что-л.); войти́^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |
входи́ть^нсв (во что-л.)	(in etw.^Akk.) hereingehen  | ging herein, hereingegangen |
входи́ть^нсв (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) hineinbegeben  | begab hinein, hineinbegeben |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - в ваго́н, авто́бус и т. п.; войти́^св (во что-л.)   - в ваго́н, авто́бус и т. п.	(in etw.^Akk.) einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - в организа́цию; войти́^св (во что-л.)   - в организа́цию	Mitglied (von etw.^Dat., etw.^Gen.) sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Входи́те!	Herein!
входи́ть^нсв без докла́да	ohne Anmeldung eintreten
входи́ть^нсв без сту́ка	eintreten ohne anzuklopfen
входи́ть^нсв в во́ду; войти́^св в во́ду	ins Wasser gehen
входи́ть^нсв в дом; войти́^св в дом	ins Haus treten
входи́ть^нсв в мо́ду; войти́^св в мо́ду	in Mode kommen
входя́щая по́чта	eingehende Post
входя́щие сообще́ния	eingehende Post

Примеры

Входи́те, пожа́луйста!	Kommen Sie bitte rein!
Без вы́зова не входи́ть.	Eintreten erst nach Aufruf.
Э́то входи́ло в его́ наме́рения.	Das lag in seiner Absicht.
Кора́бль вхо́дит в порт.	Das Schiff läuft in den Hafen ein.
Э́то не вхо́дит в его́ компете́нцию.	Das ist nicht seines Amtes.
Э́то не вхо́дит в мои́ зада́чи.	Das ist nicht meine Aufgabe.
Э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию.	Ich bin dafür nicht zuständig.
Э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию.	Ich bin überfragt.
Шестерня́ ста́ртера не вхо́дит в зацепле́ние.	Das Anlasserritzel spurt nicht ein.

Существительные

входя́щая отме́тка  ж.	der Eingangsvermerk  мн.ч.: die Eingangsvermerke
входя́щая боби́на  ж. [ТЕКСТ.]	die Ablaufspule  мн.ч.: die Ablaufspulen
входя́щая кату́шка  ж. [ТЕКСТ.]	die Ablaufspule  мн.ч.: die Ablaufspulen
входя́щая корреспонде́нция  ж. [ИНФ.]	der Posteingang  мн.ч.: die Posteingänge
входя́щая пако́вка  ж. [ТЕКСТ.]	der Ablaufkörper  мн.ч.: die Ablaufkörper
входя́щая по́чта  ж. [ИНФ.]	der Posteingang  мн.ч.: die Posteingänge
входя́щая отме́тка о поступле́нии  ж.	der Empfangsstempel  мн.ч.: die Empfangsstempel
журна́л учёта входя́щих докуме́нтов  м.	das Eingangsbuch  мн.ч.: die Eingangsbücher
настро́йки входя́щих звонко́в  мн.ч.	die Anrufeinstellungen
вещество́, входя́щее в соста́в чего́-л.  м.	der Inhaltsstoff  мн.ч.: die Inhaltsstoffe
челове́к, входя́щий в гру́ппу ри́ска  м.	die Risikoperson  мн.ч.: die Risikopersonen
предприя́тие, входя́щее в соста́в конце́рна  ср. [ЭКОН.]	das Konzernunternehmen  мн.ч.: die Konzernunternehmen
стре́лка, входя́щая в се́кцию маршру́та  ж. [ТЕХ.]	die Abschnittweiche  мн.ч.: die Abschnittweichen   [железная дорога]
госуда́рство, входя́щее в соста́в сою́зного госуда́рства  ср. [ПОЛ.]	der Gliedstaat  мн.ч.: die Gliedstaaten

Слова со сходным написанием

входи́ть

Слова с близким контекстом

Войди́те, Проходи́те, Заходи́те