Vierte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

четвёртый  числ.   - порядк. числ.	vierte  прил.   - Ordinalzahl
на кара́чках  нар. [разг.]	auf allen vieren [разг.]
вчетверо́м  нар.	zu viert

Существительные

четвёртый м. | четвёртая ж.   также  [СПОРТ]	der Vierte | die Vierte  мн.ч.: die Vierten
на четвёртом ме́сте   - напр., по результа́там   также  [СПОРТ]	der Vierte | die Vierte  мн.ч.: die Vierten
кара́чки  нет ед.ч. [разг.]	alle viere [разг.]
четвере́ньки  нет ед.ч. [разг.]	alle viere [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

на четвере́ньках	auf allen vieren
четверти́нка  ж. [уменьш.] [разг.]	vierter Teil
войти́^св четвёртым в игру́	den vierten Mann abgeben   [карточная игра]
четы́ре де́йствия арифме́тики	die vier Spezies
четы́ре пя́тых  числ.   - колич. дробн.	vier Fünftel   - Bruchzahl
поговори́ть^св без свиде́телей	unter vier Augen sprechen
поговори́ть^св с гла́зу на гла́з	unter vier Augen sprechen
поговори́ть^св тет-а-те́т	unter vier Augen sprechen
расстоя́ние, ра́вное четырём ме́трам	eine Entfernung von vier Metern

Глаголы

дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); подели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) in vier Teile teilen
дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); разделя́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) in vier Teile teilen
протя́гивать^нсв но́ги; протяну́ть^св но́ги	alle viere von sich^Dat. strecken [разг.]
растя́гиваться^нсв   - протя́гивать но́ги; растяну́ться^св   - протяну́ть но́ги	alle viere von sich^Dat. strecken [разг.]

Примеры

Их бы́ло че́тверо.	Es waren ihrer vier.
Одна́ голова́ хорошо́, а две лу́чше.   - посл.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
Три плюс четы́ре равно́ семи́.	Drei plus vier ist gleich sieben.
Два́жды два - четы́ре.	Zwei mal zwei ist vier.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er bekam vier Jahre Zuchthaus.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt.
Пять ми́нус оди́н равно́ четырём.	Fünf minus eins ist gleich vier.
Нам пришло́сь приостанови́ть рабо́ту на четы́ре неде́ли.	Wir mussten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen.
Они́ игра́ли вчетверо́м.	Sie haben mit vier Mann gespielt.

Слова со сходным написанием

vieren, Vierer, Viertel