hilft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

hilft
helfen (Глагол)

Глаголы

помога́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помо́чь^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
выруча́ть^нсв (кого́-л. из чего́-л.); вы́ручить^св (кого́-л. из чего́-л.)	(jmdm. bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
помога́ть^нсв друг дру́гу; помо́чь^св друг дру́гу	einander helfen  | half, geholfen |
соде́йствовать^нсв (кому́-л. в чём-л.)   - помога́ть	(jmdm. bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
помога́ть^нсв в беде́ (кому́-л.); помо́чь^св в беде́ (кому́-л.)	(jmdm.) in der Not helfen  | half, geholfen |
знать^нсв, что де́лать	sich^Dat. zu helfen wissen
уме́ть^нсв находи́ть вы́ход из затрудни́тельного положе́ния	sich^Dat. zu helfen wissen
находи́ться^нсв   - быть нахо́дчивым; найти́сь^св   - быть нахо́дчивым	sich^Dat. zu helfen wissen

Примеры

Он мне в э́том помога́ет.	Er hilft mir dabei.
Ты ведь мне помо́жешь?	Du hilfst mir doch?
Ничего́ не поде́лаешь.	Hilft nichts.
Ничего не поде́лаешь. [разг.]	Hilft nichts. [разг.]
Я не знал, что де́лать.	Ich wusste mir nicht zu helfen.
Вам помо́чь?	soll ich Ihnen helfen?
Де́ло всей обще́ственности помо́чь в э́том.	Die Öffentlichkeit ist aufgefordert, hier zu helfen.
Он согласи́лся помо́чь нам.	Er erklärte sich bereit, uns zu helfen.
Он согла́сен помо́чь нам.	Er ist bereit, uns zu helfen.
Мы сде́лали всё, что́бы ему́ помо́чь.	Wir haben alles aufgewendet ihm zu helfen.
Чем я могу́ тебе́ помо́чь?	Womit kann ich dir helfen?
Э́то меня́ ника́к не устро́ит.	Damit ist mir nicht geholfen.
Она́ ча́сто помога́ла по до́му.	Sie half oft im Hause aus.
Никаки́е угово́ры не помогли́.	Aller Zuspruch half nichts.
Никаки́е отгово́рки не помогли́.	Da half kein Ausreden.

Речевые обороты и фразеологизмы

помо́чь^св снять пальто́ (кому́-л.)	(jmdm.) aus dem Mantel helfen
выруча́ть^нсв из беды́ (кого́-л.); вы́ручить^св из беды́ (кого́-л.)	(jmdm.) aus der Not helfen
помога́ть^нсв (кому́-л.) по до́му	(jmdm.) bei der Hausarbeit helfen
пода́ть^св пальто́ (кому́-л.)	(jmdm.) in den Mantel helfen
помо́чь^св разде́ться (кому́-л.)   - снять пальто́	(jmdm.) aus dem Mantel helfen
выруча́ть^нсв (кого́-л.); вы́ручить^св (кого́-л.)	(jmdm.) aus der Patsche helfen [разг.]
вы́путаться^св из беды́	sich^Dat. aus der Patsche helfen [разг.]
помога́ть^нсв сади́ться на коня́ (кому́-л.)	(jmdm.) beim Aufsteigen aufs Pferd helfen

Слова со сходным написанием

Hilfe