nichts - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

безде́лица  ж.	das Nichts  мн.ч.
ме́лочь  ж.	das Nichts  мн.ч.
ничто́жно ма́лая величина́  ж.	das Nichts  мн.ч.
пустота́  ж.	das Nichts  мн.ч.
пустя́к  м.	das Nichts  мн.ч.
ничто́  мест.   - в знач. сущ.	das Nichts  мн.ч.
пшик  м. [разг.]	das Nichts  мн.ч.
нуль  м. [перен.]   - ничто́жный челове́к	das Nichts  мн.ч.
о́кись ци́нка  ж. [ХИМ.]	das Nichts  мн.ч.
ничто́жество  ср. [пренебр.]	das Nichts  мн.ч.
ничто́жный челове́к  м.	das Nichts  мн.ч. [пренебр.]
ничто́жество  ср. [пренебр.]   - о челове́ке	das Nichts  мн.ч. [пренебр.]
никто́ (и звать ника́к)  мест. [пренебр.]   - в знач. сущ. - о челове́ке	der Garnichts [пренебр.]
фигня́  ж. [разг.][пренебр.]	nichts Wichtiges
зако́н "всё и́ли ничего́"  м.   - для сокраще́ния мы́шечного волокна́ [МЕД.]	das Alles-oder-nichts-Gesetz  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

ни бе́ ни ме́ (ни кукаре́ку)  нар. [разг.]   - неодобр.	(gar) nichts   - über eine Person, die von etwas nichts versteht bzw. nichts sagt
как ни в чём не быва́ло	nichts ahnend   также: nichtsahnend  прил.
ничего́ не подозрева́ющий  прил.	nichts ahnend   также: nichtsahnend
ничего́ не подозрева́ющий  прил.	nichtsahnend   также: nichts ahnend
зря  нар.	für nichts und wieder nichts
напра́сно  нар.	für nichts und wieder nichts
зря  нар.	um nichts und wieder nichts
напра́сно  нар.	um nichts und wieder nichts
бы́стро  нар.	in null Komma nichts [разг.]
в два счёта  нар. [разг.]	in null Komma nichts [разг.]
мгнове́нно  нар.	in null Komma nichts [разг.]
момента́льно  нар.	in null Komma nichts [разг.]

Союзы / местоимения

не́чего  мест.   - отриц.	nichts   - Indefinitpronomen, Akk.
ничто́  мест.   - отриц.	nichts   - Indefinitpronomen
ничего́  мест.   - отриц.	nichts   - Indefinitpronomen

Речевые обороты и фразеологизмы

ничего́ подо́бного	nichts dergleichen
не что́ ино́е, как ...	nichts anderes, als ...
быть^нсв без оде́жды	nichts anhaben
быть^нсв го́лым	nichts anhaben
быть^нсв разде́тым	nichts anhaben
не име́ть^нсв основа́ний для обвине́ния (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können
быть^нсв без головно́го убо́ра	nichts aufhaben
быть^нсв с непокры́той голово́й	nichts aufhaben
ничего́ осо́бенного	nichts Außergewöhnliches
ничего́ стра́шного	nichts schlimmes
не что́ ино́е как ...	nichts anderes als ...
почти́ ничего́	fast nichts
ро́вно ничего́	gar nichts
ро́вным счётом ничего́	gar nichts

Глаголы

не быть^нсв в состоя́нии повреди́ть (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können
не дава́ть^нсв побла́жки (кому́-л.); не дать^св побла́жки (кому́-л.)	(jmdm.) nichts durchgehen lassen
не дава́ть^нсв спу́ску (кому́-л.); не дать^св спу́ску (кому́-л.)	(jmdm.) nichts durchgehen lassen
ничего́ не де́лать^нсв; ничего́ не сде́лать^св	nichts tun  | tat, getan |
смолча́ть^св [разг.]   - не возрази́ть	nichts erwidern  | erwiderte, erwidert |
жа́дничать^нсв; пожа́дничать^св	nichts abgeben wollen  | gab ab, abgegeben |

Примеры

Ни за что́ ни про что́.	Mir nichts, dir nichts.
Ни с того́ ни с сего́.	Mir nichts, dir nichts.
Не в оби́ду будь ска́зано.	Nichts für ungut.
Ничего́ не поде́лаешь.	Hilft nichts.
Всё и́ли ничего́.	Alles oder nichts.
Ли́бо пан, ли́бо пропа́л.	Alles oder nichts.
Ему́ ничто́ не идёт впрок.	Bei ihm schlägt nichts an.
Меня́ э́то ниско́лько не затрудни́т.	Das macht mir nichts aus.
Мне э́то ничего́ не сто́ит.	Das macht mir nichts aus.
Я э́того и не почу́вствую.	Das macht mir nichts aus.
Я э́того ниско́лько не бою́сь.	Das macht mir nichts aus.
Э́то не име́ет никако́го значе́ния.	Das macht nichts aus.
Э́то ничего́ не зна́чит.	Das macht nichts aus.
Э́то ни о чём не говори́т.	Das macht nichts aus.

Слова со сходным написанием

Nachts, nachts, Nichte

Слова с близким контекстом

Leere, Fitzchen, Kleinigkeit, Bagatelle, Jammergestalt, Nichtigkeit, Wenigkeit, Lumperei, Klacks, Pappenstiel, Spielerei