квартира - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кварти́ра  ж.	die Wohnung  мн.ч.: die Wohnungen
кварти́ра  ж.   - для вре́менного жилья́	die Unterkunft  мн.ч.: die Unterkünfte
кварти́ра  ж.	das Apartment  мн.ч.: die Apartments
кварти́ра  ж.	das Appartement  мн.ч.: die Appartements   французский ­
кварти́ра  ж.	die Habitation
кварти́ра  ж.	das Logis  мн.ч.: die Logis   французский ­
кварти́ра  ж.	das Quartier  мн.ч.: die Quartiere
кварти́ра  ж.   - для вре́менного жилья́	das Unterkommen  мн.ч. нет
(роско́шная) кварти́ра  ж.	das Appartement  мн.ч.: die Appartements [выс.]   французский ­
кварти́ра  ж.	die Bude  мн.ч.: die Buden [жарг.]
кварти́ра ка́нтора  ж.	die Kantorei  мн.ч.: die Kantoreien
кварти́ра мечты́  ж.	die Traumwohnung  мн.ч.: die Traumwohnungen
кварти́ра в аре́нду (для о́тдыха)  ж.	das Ferienquartier  мн.ч.: die Ferienquartiere
кварти́ра в аре́нду (для о́тдыха)  ж.	die Ferienwohnung  мн.ч.: die Ferienwohnungen

Глаголы

перехва́тывать^нсв кварти́ру (у кого́-л.); перехвати́ть^св кварти́ру (у кого́-л.)	(etw.^Akk.) ausmieten  | mietete aus, ausgemietet |
отнима́ть^нсв кварти́ру (у кого́-л.)   - перехва́тывать; отня́ть^св кварти́ру (у кого́-л.)   - перехвати́ть	(etw.^Akk.) ausmieten  | mietete aus, ausgemietet |
выселя́ть^нсв из кварти́ры (кого́-л.)	jmdn. delogieren  | delogierte, delogiert | (Австр.)

Прилагательные / Наречия

не име́ющий кварти́ры  прил.

wohnungslos

Определения

дополни́тельная кварти́ра в ча́стном до́ме для сда́чи в аре́нду	die Einliegerwohnung  мн.ч.: die Einliegerwohnungen
кварти́ра, располо́женная на одно́м этаже́	die Etagenwohnung  мн.ч.: die Etagenwohnungen
освобожде́ние кварти́ры от веще́й пре́жних жильцо́в	die Haushaltsauflösung  мн.ч.: die Haushaltsauflösungen
освобожде́ние кварти́ры от веще́й пре́жних жильцо́в	die Wohnungsauflösung  мн.ч.: die Wohnungsauflösungen
вор, проника́ющий в кварти́ры че́рез о́кна ве́рхних этаже́й	der Fassadenkletterer | die Fassadenkletterin  мн.ч.: die Fassadenkletterer, die Fassadenkletterinnen
гру́ппа люде́й, прожива́ющих в одно́й кварти́ре, но веду́щих самостоя́тельное дома́шнее хозя́йство	die WG   (краткая форма от: Wohngemeinschaft)
въезд в но́вую, то́лько что отстро́енную и́ли отремонти́рованную кварти́ру и́ли дом	der Erstbezug  мн.ч.: die Erstbezüge

Речевые обороты и фразеологизмы

кварти́ра но́мер де́сять	die Wohnung Nummer zehn
огра́бить^св кварти́ру	die Wohnung ausplündern
снима́ть^нсв кварти́ру	zur Miete wohnen
съе́хать^св с кварти́ры	seine Wohnung auflösen
обчи́стить^св кварти́ру	die Wohnung ausräumen [разг.]
огра́бить^св кварти́ру	die Wohnung ausräumen [разг.]
произвести́^св ремо́нт кварти́ры	die Wohnung renovieren
ключ от на́шей кварти́ры	der Schlüssel von unserer Wohnung
переезжа́ть^нсв на но́вую кварти́ру	in eine neue Wohnung ziehen
перее́хать^св на но́вую кварти́ру	in eine neue Wohnung ziehen
посели́ться^св в но́вой кварти́ре	eine neue Wohnung beziehen
сде́лать^св ремо́нт в кварти́ре	die Wohnung renovieren lassen
сде́лать^св ремо́нт в кварти́ре	die Wohnung vorrichten
сели́ться в но́вой кварти́ре	eine neue Wohnung beziehen

Примеры

Кварти́ра была́ обста́влена в старонеме́цком вку́се.	Die Wohnung war altdeutsch eingerichtet.
Кварти́ра в запу́щенном состоя́нии.	Die Wohnung ist sehr abgewohnt.
Кварти́ра в плохо́м состоя́нии.	Die Wohnung ist sehr abgewohnt.
Всё в кварти́ре сгоре́ло.	Die Wohnung brannte vollständig aus.
Поми́мо кварти́ры он та́кже име́ет беспла́тный стол.	Außer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei.
Она́ переры́ла всю кварти́ру в по́исках ключе́й.	Sie suchte die ganze Wohnung nach den Schlüsseln ab.

Слова с близким контекстом

апартаме́нт, ко́мната, жильё, посто́й