происходить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

происходи́ть^нсв; произойти́^св	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
происходи́ть^нсв (с кем-л.); произойти́^св (с кем-л.)	(jmdm.) geschehen  | geschah, geschehen |
происходи́ть^нсв (с кем-л.); произойти́^св (с кем-л.)	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
происходи́ть^нсв (от чего́-л., и́з-за чего́-л., в результа́те чего́-л.)   - о ситуа́ции, впечатле́нии, как сле́дствие; произойти́^св (от чего́-л., и́з-за чего́-л., в результа́те чего́-л.)   - о ситуа́ции, впечатле́нии, как сле́дствие	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
происходи́ть^нсв   - име́ть ме́сто; произойти́^св   - име́ть ме́сто	sein  | war, gewesen |   - stattfinden
происходи́ть^нсв; произойти́^св	abkommen  | kam ab, abgekommen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	entstammen  | entstammte, entstammt |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	sich^Akk. ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	sich^Akk. abspinnen  | spann ab, abgesponnen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	sich^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	sich^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	vor sich^Dat. gehen

Существительные

помеще́ние, где происхо́дят вы́боры  ср.	das Wahllokal  мн.ч.: die Wahllokale
ме́сто, где происхо́дит секре́тная де́ятельность  ср.   - б. ч. в поли́тике	das Hinterzimmer  мн.ч.: die Hinterzimmer
заём, погаше́ние кото́рого происхо́дит постепе́нно в стро́го устана́вливаемые сро́ки  м. [ФИН.]	die Tilgungsanleihe  мн.ч.: die Tilgungsanleihen

Речевые обороты и фразеологизмы

происходи́ть^нсв из бо́лее дре́внего ро́да	die längere Ahnenreihe haben
происходи́ть^нсв из зна́тного ро́да	von hoher Abkunft sein
происходи́ть^нсв по прямо́й ли́нии (от кого́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) in gerader Linie abstammen
игнори́ровать^нсв происходя́щее	ein abwesendes Gesicht machen

Примеры

Он происхо́дит из зна́тного ро́да.

Er ist von gutem Abkommen.

Слова со сходным написанием

происхо́дит

Слова с близким контекстом

отходи́ть, сде́латься, быва́ть, отойти́, после́довать, проходи́ть, сле́довать, проте́чь, разверну́ться, пройти́, протека́ть, получи́ться, получа́ться, развёртываться, идти́, приключи́ться, соверши́ться, случа́ться, произойти́, соверша́ться