располо́женный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

расположенный
расположи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

располо́женный (к чему́-л.)  прил.	zugewandt
располо́женный  прил.	angesiedelt
располо́женный  прил.	befindlich
располо́женный  прил.	disponiert
располо́женный  прил.	liegend
располо́женный  прил.	zugetan
располо́женный (к кому́-л.)  прил.   - пита́ющий симпа́тию	(jmdm.) geneigt
располо́женный (к кому́-л.)  прил.   - пита́ющий симпа́тию	(jmdm.) gewogen
располо́женный (к чему́-л.)  прил.   - скло́нный к како́му-л. де́йствию; в настрое́нии	geneigt (zu etw.^Dat.)
располо́женный (к чему́-л.)  прил.   - скло́нный к како́му-л. де́йствию	aufgelegt (zu etw.^Dat.)
располо́женный  прил.   - на ме́стности	gelagert
располо́женный  прил.	affektioniert   устаревшее
обы́чно/типи́чно располо́женный  прил. [МЕД.]	orthotop
располо́женный амфитеа́тром  прил.	amphitheatralisch

Глаголы

располага́ть^нсв (что-л.); расположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
располага́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - размеща́ть; расположи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - размести́ть	(jmdn./etw.^Akk.) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
располага́ть^нсв (что-л.)   - оформля́ть; компонова́ть; расположи́ть^св (что-л.)   - офо́рмить; скомпонова́ть	(etw.^Akk.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
располага́ть^нсв (кого́-л. к кому́-л.); расположи́ть^св (кого́-л. к кому́-л.)	(jmdn. für jmdn.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
располага́ть^нсв (что-л.); расположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufreihen  | reihte auf, aufgereiht |
располага́ть^нсв (что-л.); расположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ordnen  | ordnete, geordnet |
располага́ть^нсв что-л. (в како́м-л. ме́сте); расположи́ть^св что-л. (в како́м-л. ме́сте)	etw.^Akk. situieren  | situierte, situiert | (Швейцария)   также   устаревающее
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. einnehmen
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmds.) Sympathie erwecken  | erweckte, erweckt |
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	sich^Dat. (jmdn.) geneigt machen  | machte, gemacht |
располага́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в определённом поря́дке; расположи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - в определённом поря́дке	(jmdn./etw.^Akk.) anordnen  | ordnete an, angeordnet |
располага́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - войска́ и т. п.; расположи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - войска́ и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) stationieren  | stationierte, stationiert |
располага́ть^нсв (что-л.)   - в определённом поря́дке; расположи́ть^св (что-л.)   - в определённом поря́дке	(etw.^Akk.) einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |

Существительные

вокза́л, располо́женный в торце́ путе́й  м. [ТЕХ.]	der Kopfbahnhof  мн.ч.: die Kopfbahnhöfe   [железная дорога]
дере́вня, располо́женная вокру́г вы́гона  ж.	das Angerdorf  мн.ч.: die Angerdörfer
кварти́ра, располо́женная на двух этажа́х  ж.	die Maisonette  мн.ч.: die Maisonetten

Речевые обороты и фразеологизмы

атипи́чно располо́женный зоб [МЕД.]	aberrierende Struma
атипи́чно располо́женный сосу́д [МЕД.]	aberrierendes Gefäß
атипи́чно располо́женный сосу́д [МЕД.]	aberrierendes Vas
тормозно́й диск ди́скового то́рмоза, располо́женный на оси́ [ТЕХ.]	die Achsbremsscheibe   [железная дорога]
РПМ с ря́дом располо́женными ро́торами   - с относи́тельно больши́м расстоя́нием ме́жду ося́ми ро́торов [ТЕХ.]	außenachsige Rotationskolbenmaschine
быть хорошо́ располо́женным (к кому́-л.)	jmdm. wohlgesonnen sein

Примеры

Он располо́жен не доезжа́я пяти́ киломе́тров до го́рода.	Er liegt fünf Kilometer vor der Stadt.
Го́род располо́жен на реке́.	Die Stadt liegt am Fluss.
О́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га.	Die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander.
Рестора́н располо́жен у са́мого мо́ря.	Das Restaurant ist direkt am Meer.

Слова со сходным написанием

располо́женный

Слова с близким контекстом

скло́нный, находя́щийся, благоскло́нный, размещённый, ска́тный