уро́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

уро́к  м.	die Lektion  мн.ч.: die Lektionen
уро́к  м.   - уче́бный час, заня́тие	die Stunde  мн.ч.: die Stunden
уро́к  м.   - уче́бный час	die Unterrichtsstunde  мн.ч.: die Unterrichtsstunden
уро́к  м.   - зада́ние	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
уро́к  м.   - уче́бный час	der Unterricht  мн.ч.
уро́к  м. [перен.]	die Lehre  мн.ч.: die Lehren
уро́к  м.	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
уро́к  м.	die Schulstunde  мн.ч.: die Schulstunden
уро́к  м.   - в шко́ле	der Schulunterricht  мн.ч.
уро́к  м.   - за́данный на дом	die Schularbeit  мн.ч.: die Schularbeiten
уро́к  м. [перен.]	das Andenken  мн.ч.: die Andenken [перен.]
уро́к  м. [перен.]   - взбу́чка	der Denkzettel  мн.ч.: die Denkzettel
уро́к  м.   - в шко́ле [ОБРАЗ.]	die Lehrstunde  мн.ч.: die Lehrstunden
уро́к  м.   устаревшее	das Arbeitspensum  мн.ч.: die Arbeitspensa/die Arbeitspensen

Глаголы

извлека́ть^нсв уро́к (из чего́-л.); извле́чь^св уро́к (из чего́-л.)	eine Lehre (aus etw.^Dat.) ziehen  | zog, gezogen |
дава́ть^нсв уро́ки (кому́-л.); дать^св уро́ки (кому́-л.)	(jmdm.) nachhelfen  | half nach, nachgeholfen |
посеща́ть^нсв уро́ки   - для контро́ля, обме́на о́пытом и т. п.; посети́ть^св уро́ки   - для контро́ля, обме́на о́пытом и т. п.	hospitieren  | hospitierte, hospitiert |
остава́ться^нсв по́сле уро́ков в шко́ле   - в наказа́ние; оста́ться^св по́сле уро́ков в шко́ле   - в наказа́ние	nachsitzen  | saß nach, nachgesessen |

Определения

учени́к, оста́вленный в шко́ле по́сле уро́ков   - в наказа́ние

der Nachbleiber | die Nachbleiberin  мн.ч.: die Nachbleiber, die Nachbleiberinnen

Примеры

Уро́к око́нчен.	Die Stunde ist aus.
Он невнима́телен на уро́ках.	Er passt im Unterricht nicht auf.
У него́ мно́го уро́ков.   - зада́ний	Er hat viel auf.
Уро́ки в шко́ле уже́ начали́сь.	Die Schule ist schon angegangen.
Сего́дня у нас нет уро́ков.	Wir haben heute keine Schule.
Учи́тель оста́вил не́скольких дете́й в шко́ле по́сле уро́ков.	Der Lehrer hat einige Kinder in der Schule nachbehalten.
Э́то мне бу́дет уро́ком на всю жизнь.	Das ist mir ein Denkzettel fürs Leben.
Учи́тель оста́вил ученика́ по́сле уро́ков.   - в шко́ле	Der Lehrer hat den Schüler dabehalten.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́учить^св (за́данный) уро́к	sein Pensum absolvieren
зада́ть^св уро́к (кому́-л.)	(jmdm.) eine Hausaufgabe ausgeben
отвеча́ть^нсв уро́к	die Aufgabe aufsagen
отвеча́ть^нсв уро́к	die Aufgabe hersagen
пропусти́ть^св уро́к	in der Stunde fehlen
извле́чь^св уро́к из исто́рии	Lehren aus der Geschichte ableiten
препода́ть^св нагля́дный уро́к (кому́-л.) [перен.]	(jmdm.) Anschauungsunterricht erteilen [перен.]
усво́ить^св го́рький уро́к	eine bittere Arznei schlucken [перен.]
совме́стный уро́к физкульту́ры   - для ма́льчиков и де́вочек [ОБРАЗ.]	koedukativer Sportunterricht
де́лать^нсв уро́ки	die Aufgaben machen
де́лать^нсв уро́ки; сде́лать^св уро́ки	Hausaufgaben machen
по́сле уро́ков	nach der Schule
учи́ть^нсв уро́ки	die Aufgaben machen

Слова со сходным написанием

дрок, куро́к, рок, срок, суро́к, ту́рок, уро́д, уро́н, урю́к, уто́к, У́тро, у́тро, фу́ро, юро́к

Слова с близким контекстом

па́мятка