gehört - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gehört
hören (Глагол)
gehören (Глагол)

Прилагательные / Наречия

вы́слушанный  прил.	gehört
по всем пра́вилам  нар.	wie es sich gehört
по-настоя́щему  нар.	wie es sich gehört
ла́дный  прил. [разг.]	wie es sich gehört
понаслы́шке  нар.	nur von fern (gehört)

Глаголы

прослу́шивать^нсв (кого́-л./что-л.); слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.); прослу́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.); послу́шать^св (кого́-л./что-л.); прослу́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
слы́шать^нсв (кого́-л./что-л.); услы́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
слу́шать^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - чьего́-л. сове́та и т. п.; послу́шать^св (кого́-л./чего́-л.)   - чьего́-л. сове́та и т. п.	(auf jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
слу́шаться^нсв (кого́-л./чего́-л.); послу́шаться^св (кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
слы́шать^нсв (что-л., о ком-л./чём-л.); услы́шать^св (что-л., о ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) hören  | hörte, gehört |
расслы́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (deutlich) hören  | hörte, gehört |
относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - принадлежа́ть; отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)   - принадлежа́ть	(zu jmdm./etw.^Dat.) gehören  | gehörte, gehört |
принадлежа́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.)   - быть чьей-л. со́бственностью	(jmdm./etw.^Dat.) gehören  | gehörte, gehört |
слыха́ть^нсв (что-л. о ком-л./чём-л.); услыха́ть^св (что-л. о ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) hören  | hörte, gehört |
прислу́шиваться^нсв (к чему́-л.)   - к сове́ту и т. п.; прислу́шаться^св (к чему́-л.)   - к сове́ту и т. п.	(auf etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
дава́ть^нсв знать о себе́; дать^св знать о себе́	(etw.^Akk.) von sich^Dat. hören lassen
подава́ть^нсв о себе́ весть; пода́ть^св о себе́ весть	(etw.^Akk.) von sich^Dat. hören lassen
слы́шаться^нсв   - доноси́ться; послы́шаться^св   - донести́сь	zu hören sein

Речевые обороты и фразеологизмы

слышь  межд.	hör mal
Переста́нь!	Hör auf!
Хва́тит!	Hör auf!
по его́ го́лосу слы́шно, что ...	man hört ihm an, dass ...
Да что́ ты!	Hör auf! [разг.]
Не мо́жет быть!	Hör auf! [разг.]   - als Ausdruck der Verwunderung oder des Misstrauens
до́лжным о́бразом	wie es sich gehört
как подоба́ет	wie es sich gehört
как полага́ется	wie es sich gehört
как сле́дует	wie es sich gehört
надлежа́щим о́бразом	wie es sich gehört
чи́нно  нар.	wie es sich gehört
чи́нный  прил.	wie es sich gehört
слу́шать^нсв му́зыку	Musik hören

Определения

докати́ться^св   - о зву́ке

von fern zu hören sein

Примеры

Э́то де́ло про́шлое.	Das gehört der Vergangenheit an.
Он беспарти́йный.	Er gehört keiner Partei an.
Э́то не одно́ и то же. [разг.]	Das gehört nicht in denselben Bottich. [разг.]
Э́то же а́збучная и́стина.	Das gehört doch zum Abc.
Э́то тре́бует большо́го терпе́ния.	Dazu gehört viel Geduld.
Он уверя́л, что ничего́ не слы́шал.	Er gab an, nichts gehört zu haben.
Он об э́том, наве́рное, ещё не слы́шал.	Er muss davon noch nicht gehört haben.
Так (де́лать) не годи́тся.	Es gehört sich nicht.
Я не ослы́шался?	Habe ich recht gehört?
Я слы́шал про э́то.	Ich habe davon gehört.
Я слы́шал об э́том.	Ich habe davon gehört.
Сме́лость города́ берёт.	Den Mutigen gehört die Welt.
Сме́лым покоря́ются мо́ря.	Den Mutigen gehört die Welt.
Они́ соедини́лись на всю жизнь.	Sie gehören einander fürs Leben an.

Слова со сходным написанием

erhört, geehrt, Gehöft, Gehör, Gehörn, gehörnt