Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вы́слушанный прил. | gehört | ||||||
| по всем пра́вилам нар. | wie es sich gehört | ||||||
| по-настоя́щему нар. | wie es sich gehört | ||||||
| ла́дный прил. [разг.] | wie es sich gehört | ||||||
| понаслы́шке нар. | nur von fern (gehört) | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| прослу́шиватьнсв (кого́-л./что-л.) слу́шатьнсв (кого́-л./что-л.) прослу́шатьсв (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| слу́шатьнсв (кого́-л./что-л.) послу́шатьсв (кого́-л./что-л.) прослу́шатьсв (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| слы́шатьнсв (кого́-л./что-л.) услы́шатьсв (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| слу́шатьнсв (кого́-л./чего́-л.) - чьего́-л. сове́та и т. п. послу́шатьсв (кого́-л./чего́-л.) - чьего́-л. сове́та и т. п. | (auf jmdn./etw.Akk.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| слу́шатьсянсв (кого́-л./чего́-л.) послу́шатьсясв (кого́-л./чего́-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| слы́шатьнсв (что-л., о ком-л./чём-л.) услы́шатьсв (что-л., о ком-л./чём-л.) | (etw.Akk., von jmdm./etw.Dat.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| расслы́шатьсв (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) (deutlich) hören | hörte, gehört | | ||||||
| относи́тьсянсв (к кому́-л./чему́-л.) - принадлежа́ть отнести́сьсв (к кому́-л./чему́-л.) - принадлежа́ть | (zu jmdm./etw.Dat.) gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| принадлежа́тьнсв (кому́-л./чему́-л.) - быть чьей-л. со́бственностью | (jmdm./etw.Dat.) gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| слыха́тьнсв (что-л. о ком-л./чём-л.) услыха́тьсв (что-л. о ком-л./чём-л.) | (etw.Akk. von jmdm./etw.Dat.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| прислу́шиватьсянсв (к чему́-л.) - к сове́ту и т. п. прислу́шатьсясв (к чему́-л.) - к сове́ту и т. п. | (auf etw.Akk.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| дава́тьнсв знать о себе́ датьсв знать о себе́ | (etw.Akk.) von sichDat. hören lassen | ||||||
| подава́тьнсв о себе́ весть пода́тьсв о себе́ весть | (etw.Akk.) von sichDat. hören lassen | ||||||
| слы́шатьсянсв - доноси́ться послы́шатьсясв - донести́сь | zu hören sein | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| слышь межд. | hör mal | ||||||
| Переста́нь! | Hör auf! | ||||||
| Хва́тит! | Hör auf! | ||||||
| по его́ го́лосу слы́шно, что ... | man hört ihm an, dass ... | ||||||
| Да что́ ты! | Hör auf! [разг.] | ||||||
| Не мо́жет быть! | Hör auf! [разг.] - als Ausdruck der Verwunderung oder des Misstrauens | ||||||
| до́лжным о́бразом | wie es sich gehört | ||||||
| как подоба́ет | wie es sich gehört | ||||||
| как полага́ется | wie es sich gehört | ||||||
| как сле́дует | wie es sich gehört | ||||||
| надлежа́щим о́бразом | wie es sich gehört | ||||||
| чи́нно нар. | wie es sich gehört | ||||||
| чи́нный прил. | wie es sich gehört | ||||||
| слу́шатьнсв му́зыку | Musik hören | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Э́то де́ло про́шлое. | Das gehört der Vergangenheit an. | ||||||
| Он беспарти́йный. | Er gehört keiner Partei an. | ||||||
| Э́то не одно́ и то же. [разг.] | Das gehört nicht in denselben Bottich. [разг.] | ||||||
| Э́то же а́збучная и́стина. | Das gehört doch zum Abc. | ||||||
| Э́то тре́бует большо́го терпе́ния. | Dazu gehört viel Geduld. | ||||||
| Он уверя́л, что ничего́ не слы́шал. | Er gab an, nichts gehört zu haben. | ||||||
| Он об э́том, наве́рное, ещё не слы́шал. | Er muss davon noch nicht gehört haben. | ||||||
| Так (де́лать) не годи́тся. | Es gehört sich nicht. | ||||||
| Я не ослы́шался? | Habe ich recht gehört? | ||||||
| Я слы́шал про э́то. | Ich habe davon gehört. | ||||||
| Я слы́шал об э́том. | Ich habe davon gehört. | ||||||
| Сме́лость города́ берёт. | Den Mutigen gehört die Welt. | ||||||
| Сме́лым покоря́ются мо́ря. | Den Mutigen gehört die Welt. | ||||||
| Они́ соедини́лись на всю жизнь. | Sie gehören einander fürs Leben an. | ||||||
Реклама
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Dies gehört ... | Последнее обновление 20 нояб. 11, 22:36 | |
| Dies gehört ... Ich möchte meine Kamera kennzeichnen und ein Bild mit meinen Kontaktdaten e… | 3 Ответы | |
| Wie sagt man auf deutsch "которыми являются..." | Последнее обновление 30 июнь 21, 11:36 | |
| Wie sagt man richtig "которыми являются..." Zum Beispiel: У приматов, ко | 4 Ответы | |






