Bad+breath - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bad
sich baden (Akkusativ-sich) (Verb)
baden (Verb)

Substantive

bad breath	der Mundgeruch  Pl.: die Mundgerüche
bad breath	schlechter Atem
bad breath	übler Mundgeruch
bad breath [MED.]	die Halitosis  Pl.: die Halitosen  fachsprachlich
bath	das Bad  Pl.: die Bäder
bathroom	das Bad  Pl.: die Bäder
breath	der Atem  kein Pl.
bath   hauptsächlich  (Amer.)   - bathroom	das Bad  Pl.: die Bäder   - Badezimmer
breath	der Atemzug  Pl.: die Atemzüge
breath	der Hauch  Pl.
breath	der Anhauch  Pl.: die Anhauche
breath	die Puste  kein Pl.
breath	der Schnaufer  Pl.: die Schnaufer
spa	das Bad  Pl.: die Bäder

Adjektive / Adverbien

bad  Adj.	böse
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
bad   - worse, worst  Adj.	schlimm
bad  Adj.	krank
bad  Adj.	arg
bad  Adj.	schädlich
bad  Adj.	ungut   - Gefühl
bad  Adj.	mangelhaft
bad  Adj.	mies
bad  Adj.	ungezogen
bad  Adj.	unwohl
bad  Adj.	ungedeckt   - Scheck
bad  Adj.	ungünstig
bad  Adj.	faul

Verben

to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	sich^Dat. über jmdn. das Maul zerreißen
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	über jmdn. herziehen  | zog her, hergezogen |
to bad-mouth (auch: badmouth) so. (oder: sth.)  | badmouthed, badmouthed |	jmdn./etw. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
to bad-mouth   auch: badmouth so.  | badmouthed, badmouthed |	gegen jmdn. stänkern  | stänkerte, gestänkert |
to bath (so.)  | bathed, bathed |	(jmdn.) baden  | badete, gebadet |
to bathe (so.)  | bathed, bathed |	(jmdn.) baden  | badete, gebadet |
to imbrue   auch: embrue  | imbrued, imbrued / embrued, embrued |	baden  | badete, gebadet |
to swim  | swam, swum |	baden  | badete, gebadet |
to have a bath  | had, had |	baden  | badete, gebadet |
to take a bath  | took, taken |	baden  | badete, gebadet |
to bathe  | bathed, bathed |	(sich^Akk.) baden  | badete, gebadet |
to bathe in sth.  | bathed, bathed |	in etw.^Dat. baden  | badete, gebadet |   auch  [fig.]

Phrasen

my bad	mein Fehler
my bad	meine Schuld
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
a bad egg	ein schwerer Junge
a bad egg	ein schlechter Kerl
a bad atmosphere	dicke Luft
Not bad!	Nicht schlecht!
Too bad!	Was für ein Pech!
to gather one's breath   - recover one's breath	verschnaufen  | verschnaufte, verschnauft |
to gather one's breath   - gain breath	Atem holen
to gather one's breath   - gain breath	Luft holen
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
to save one's breath	sich^Dat. die Worte sparen  | sparte, gespart |
Bad weeds grow tall.	Unkraut vergeht nicht.

Beispiele

a bad deal	ein schlechtes Geschäft
His breath caught.	Ihm stockte der Atem.
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
She's a bad sailor.	Sie wird leicht seekrank.
That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.
They're a bad match.	Sie passen überhaupt nicht zusammen.
He's bad medicine.	Er ist ein gefährlicher Bursche.
That's not bad.	Das ist ganz gut.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
the breath becomes shallow	der Atem flacht ab
the breath becomes shallow	der Atem verflacht
Bad company ruined him.	Der schlechte Umgang ruinierte ihn.
Bad workmanship was responsible for the failure.	Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.

Aus dem Umfeld der Suche

baby's-breath, gypsophila