Commercial+Real - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

commercial real estate [KOMM.]	die Geschäftsimmobilien
commercial real estate [KOMM.]	die Gewerbeimmobilien
commercial real estate [KOMM.]	gewerbliche Immobilien
high volatile commercial real-estate credit [Abk.: HVCRE] [FINAN.]	gewerblicher hochvolatiler Realkredit
commercial	die Werbung  Pl.   - Spot
commercial	der Werbespot  Pl.: die Werbespots
commercial	die Werbesendung  Pl.: die Werbesendungen   - Spot
commercial	der Werbefilm  Pl.: die Werbefilme
commercial	der Reklamefilm  Pl.: die Reklamefilme
commercial	die Reklamesendung  Pl.: die Reklamesendungen
commercial	der Spot  Pl.: die Spots
commercial at [COMP.]	der Klammeraffe  Pl.: die Klammeraffen [ugs.]   Symbol: @
real GDP [WIRTSCH.]	reales BIP
commercial multi-peril [Abk.: CMP] [VERSICH.]	kombinierte Gewerbeversicherung

Adjektive / Adverbien

real  Adj.	echt
real  Adj.	real
real  Adj.	wahr
real  Adj.	tatsächlich
real  Adj.	wirklich
real  Adj.	eigentlich
commercial  Adj.	kommerziell
commercial  Adj.	geschäftlich
commercial  Adj.	wirtschaftlich
commercial  Adj.	Geschäfts...
actual  Adj.	real
in real terms	real
material  Adj.	real
real  Adj.	richtiggehend

Verben

to deliver commercial documents  | delivered, delivered |	Handelspapiere aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to be a real softie  | was, been |	wachsweich sein  | war, gewesen |
to be a real vision  | was, been |	traumhaft schön sein  | war, gewesen |
to be on a real downer  | was, been | [ugs.]	einen totalen Durchhänger haben [ugs.]
to financialize sth.  | financialized, financialized | [FINAN.] [WIRTSCH.]	reale Vermögenswerte in Finanzinstrumenten verpacken  | verpackte, verpackt |

Definitionen

principle that tax accounting should be based on commercial accounting

Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz

Phrasen

the real McCoy	der wahre Jakob
the real deal	das einzig Wahre
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
a real character	ein Unikum [ugs.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
all real gold	alles reines Gold
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
to be in a real pickle [ugs.]	ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]
the real reward	der wirkliche Verdienst

Beispiele

It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
He's a real coward.	Er ist wirklich ein Feigling.
accompanied by commercial documents	begleitet von Handelspapieren
a document of commercial character	ein Handelspapier
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes

Aus dem Umfeld der Suche

mercantile, industrial