Debit+funds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

funds
fund (Verb)	der Fund (Substantiv)

Verben

to debit  | debited, debited |	abbuchen  | buchte ab, abgebucht |
to debit  | debited, debited |	belasten  | belastete, belastet |
to debit  | debited, debited |	debitieren  | debitierte, debitiert |
to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |
to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to fund  | funded, funded | [FINAN.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. mit Geldmitteln versehen  | versah, versehen |
to debit afterward^AE / afterwards^AE; to debit afterwards^BE  | debited, debited |	nachträglich belasten  | belastete, belastet |
to debit an account	ein Konto belasten  | belastete, belastet |
to debit an amount	einen Betrag abbuchen
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to debit once a month  | debited, debited |	einmal monatlich berechnen  | berechnete, berechnet |
to debit so. with an amount	jmdn. mit einem Betrag belasten  | belastete, belastet |

Substantive

debit [FINAN.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	das Debet  Pl.: die Debets   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	die Lastschrift  Pl.: die Lastschriften   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	der Schuldposten  Pl.: die Schuldposten   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	die Sollseite  Pl.: die Sollseiten   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	die Abbuchung  Pl.: die Abbuchungen   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	die Anrechnung  Pl.: die Anrechnungen
debit [FINAN.]	die Debetseite  Pl.: die Debetseiten   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	die Kontobelastung  Pl.: die Kontobelastungen   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	der Lastposten  Pl.: die Lastposten   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	die Ausbuchung  Pl.: die Ausbuchungen
debit [FINAN.]	der Debetposten  Pl.: die Debetposten   [Bankwesen]
debit [FINAN.]	die Schulden   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

for debit postings	auf der Sollseite
short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos
on the debits side [FINAN.]	debitorisch

Beispiele

for want of funds	aus Mangel an Kapital
Please debit my account with your expenses.	Bitte belasten Sie mein Konto mit Ihren Ausgaben.
please debit our account with	bitte belasten Sie unser Konto mit
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
We are in need of funds. [FINAN.]	Wir benötigen Kapital.
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission

Phrasen

fund is closed [FINAN.]

der Fonds ist geschlossen

Aus dem Umfeld der Suche

money, cash, means, capital