Key+Opinion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

key opinion leader [Abk.: KOL]	wichtige Meinungsbildner
key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
opinion	die Auffassung  Pl.: die Auffassungen
opinion	das Urteil  Pl.: die Urteile
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
opinion	die Anschauung  Pl.: die Anschauungen
opinion	der Bestätigungsvermerk  Pl.: die Bestätigungsvermerke

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig
low-key  Adj.	zurückhaltend
out-of-key  Adj.	falsch   - singend

Verben

to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to give an opinion  | gave, given |	seine Meinung äußern  | äußerte, geäußert |
to give an opinion  | gave, given |	seine Meinung angeben  | gab an, angegeben |
to adhere to an opinion  | adhered, adhered |	bei einer Meinung bleiben  | blieb, geblieben |
to form an opinion (about sth.)  | formed, formed |	sich^Dat. ein Urteil (über etw.^Akk.) bilden  | bildete, gebildet |
to form an opinion (about sth.)  | formed, formed |	sich^Dat. eine Meinung (über etw.^Akk.) bilden  | bildete, gebildet |
to obtain an opinion  | obtained, obtained |	eine Meinung einholen  | holte ein, eingeholt |

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
a matter of opinion	eine Glaubensfrage [fig.]
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.

Beispiele

What's your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
our opinion is that	unsere Meinung ist
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
He's of another opinion.	Er ist anderer Meinung.
for an impartial opinion	zur unparteiischen Begutachtung
That's a matter of opinion.	Das ist Ansichtssache.
in my opinion	meiner Meinung nach
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
contrary to accepted opinion	entgegen der akzeptierten Ansicht
We would like to hear your opinion.	Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren.

Aus dem Umfeld der Suche

certificate, expertise, outlook, belief, view, report, notion