Lucky+Jet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lucky  Adj.	glücklich   - Umstand, Fügung, etc.
lucky  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
lucky  Adj.	Glücks...
jet-black  Adj.	kohlrabenschwarz
jet-black  Adj.	rabenschwarz
jet-black  Adj.	schwarz wie Ebenholz
jet-black  Adj.	schwarz wie die Nacht
jet-black  Adj.   - used before noun	nachtschwarz
jet-black  Adj.   - used before noun	tiefschwarz
jet-black  Adj.   - used before noun	rabenschwarz
jet-tight  Adj. [TECH.]	strahldicht   [Maschinen]
twin-jet  Adj.	zweistrahlig
ink-jet  Adj.	Tintenstrahl...
plasma-jet-welded  Adj.	plasmageschweißt

Substantive

jet	die Pechkohle  Pl.: die Pechkohlen
jet	der Strahl  Pl.: die Strahlen
jet	das Strahltriebwerk  Pl.: die Strahltriebwerke
jet [AVIAT.]	der Jet  Pl.: die Jets
jet [AVIAT.]	das Düsenflugzeug  Pl.: die Düsenflugzeuge
jet [AVIAT.]	der Düsenjet  Pl.: die Düsenjets
jet [AVIAT.][ING.]	die Düse  Pl.: die Düsen
jet [MIN.]	der Gagat  Pl.: die Gagate
jet [MIN.]	der (auch: das) Jett   fachspr.: Jet  Pl.
jet [MIN.]	der Agstein
jet [MIN.]	der Pfennigstein  Pl.: die Pfennigsteine
jet [TECH.]	der Düsenstrahl  Pl.: die Düsenstrahlen
jet [TECH.]	die Gagatkohle  Pl.: die Gagatkohlen
jet [TECH.]	die Anblasvorrichtung  Pl.: die Anblasvorrichtungen

Verben

to jet (so. (oder: sth.))  | jetted, jetted |	(jmdn./etw.) jetten  | jettete, gejettet |
to jet  | jetted, jetted |	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to jet  | jetted, jetted |	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to jet  | jetted, jetted | [TECH.]	spülen  | spülte, gespült |   - mit Druckwasser
to jet  | jetted, jetted | [TECH.]	düsen  | düste, gedüst |
to jet  | jetted, jetted | [TECH.]	einspülen  | spülte ein, eingespült |   - mit Druckwasser
to be lucky  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike lucky  | struck, struck/stricken |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike it lucky  | struck, struck/stricken |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike it lucky  | struck, struck/stricken |	plötzlich reich werden  | wurde, geworden/worden |
to count oneself lucky	sich^Akk. glücklich schätzen  | -, geschätzt |
to be lucky  | was, been |	Dusel haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be lucky  | was, been |	Schwein haben [ugs.] [fig.]
to be born lucky  | was, been |	ein Sonntagskind sein  | war, gewesen |
to be born under a lucky star	ein Sonntagskind sein  | war, gewesen |
to construct a retaining wall as a vibrated sheet pile wall using high-pressure water jets [BAU.]	Stahlspundwand im Rüttelspülverfahren herstellen  | stellte her, hergestellt |

Phrasen

Lucky you!	Du Glückliche!
Lucky you!	Du Glücklicher!
Lucky you!	Du Glückspilz!
You lucky bastard! [ugs.]	Hast du ein Glück, du Schuft!
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
I should be so lucky. [ugs.]	Schön wär's!

Beispiele

You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.

Aus dem Umfeld der Suche

halcyon, talismanic, felicitously, serendipitous