Profit+Margin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

profit margin	die Verdienstspanne  Pl.: die Verdienstspannen
profit margin	die Gewinnquote  Pl.: die Gewinnquoten
profit margin [FINAN.]	die Gewinnspanne  Pl.: die Gewinnspannen
profit margin [FINAN.]	die Gewinnmarge  Pl.: die Gewinnmargen
profit margin [FINAN.]	die Erlösspanne  Pl.: die Erlösspannen
profit margin [FINAN.]	die Marge  Pl.: die Margen
profit margin [FINAN.]	die Umsatzrendite  Pl.: die Umsatzrenditen
profit margin [FINAN.]	der Gewinnzuschlag  Pl.: die Gewinnzuschläge   [Rechnungswesen]
profit margin [KOMM.]	der Deckungsbeitrag  Pl.: die Deckungsbeiträge
profit margin [KOMM.]	die Handelsspanne  Pl.: die Handelsspannen
profit margin [KOMM.]	der Bruttoerfolg  Pl.: die Bruttoerfolge
profit margin [KOMM.]	der Bruttogewinn  Pl.: die Bruttogewinne
profit margin [KOMM.]	die Profitspanne  Pl.: die Profitspannen
margin of profit [FINAN.]	die Gewinnspanne  Pl.: die Gewinnspannen

Beispiele

a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
this will cut our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
this will eat into our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
no margin whatsoever	überhaupt keine Spanne
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
as close a margin as possible	die geringstmögliche Spanne
no margin at all	überhaupt keine Spanne
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne

Verben

to profit  | profited, profited |	Nutzen bringen
to profit  | profited, profited |	nützen  | nützte, genützt |
to margin  | margined, margined |	begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to profit from sth.  | profited, profited |	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
to profit by sth.  | profited, profited |	von etw.^Dat. profitieren  | profitierte, profitiert |
to reap profit	Gewinn raffen  | raffte, gerafft |
to yield profit	Nutzen abwerfen
to draw profit	Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
to maximize^AE profit; to maximise^BE / maximize^BE profit	den Gewinn maximieren  | maximierte, maximiert |
to realize^AE profit; to realise^BE / realize^BE profit	Gewinn machen  | machte, gemacht |
to make a profit  | made, made |	einen Gewinn erzielen
to realize^AE a profit; to realise^BE / realize^BE a profit  | realized, realized / realised, realised |	Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
to bring a profit  | brought, brought |	Gewinn bringen  | brachte, gebracht |
to cut one's profit	seinen Gewinn mindern  | minderte, gemindert |

Adjektive / Adverbien

for profit	gewinnträchtig
for profit	nutzbringend
at a profit	mit Gewinn
profit-oriented  Adj.	gewinnorientiert
profit-oriented  Adj.	profitorientiert
profit-related  Adj.	erfolgsabhängig
profit-related  Adj.	ergebnisrelevant
profit-related  Adj.	gewinnabhängig
profit-related  Adj.	gewinnbezogen
profit-driven  Adj.	von Profit getrieben
profit-making  Adj.	auf Gewinn gerichtet
profit-making  Adj.	rentabel
profit-making  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profit-sharing  Adj.	mit Gewinnbeteiligung

Phrasen

a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn
a narrow margin	eine sehr kleine Spanne
by a considerable margin	mit Abstand
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn

Aus dem Umfeld der Suche

earning, avail, gainings, earnings, gain

Reibach, Verstärkungsgrad, Nutzen, Emolument, Gewinn, Profite, Rebbach, Ertrag, Fromme, Verdienst