Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reel | die Spule Pl.: die Spulen | ||||||
| reel | das Band Pl.: die Bänder | ||||||
| reel | die Garnspule Pl.: die Garnspulen | ||||||
| reel | das Röllchen Pl.: die Röllchen | ||||||
| reel | die Aufrollung Pl.: die Aufrollungen | ||||||
| reel | der Tambour Pl.: die Tamboure/die Tambouren | ||||||
| reel [TECH.] | die Rolle Pl.: die Rollen | ||||||
| reel [TECH.] | die Aufnahmespule Pl.: die Aufnahmespulen | ||||||
| reel [TECH.] | die Bandspule Pl.: die Bandspulen | ||||||
| reel [TECH.] | die Bandrolle Pl.: die Bandrollen | ||||||
| reel [TECH.] | der Bandteller Pl.: die Bandteller | ||||||
| reel [TECH.] | die Bobine Pl.: die Bobinen | ||||||
| reel [TECH.] | die Trommel Pl.: die Trommeln [Hebetechnik] | ||||||
| reel [TECH.] | der Aufroller Pl.: die Aufroller | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| views | |||||||
| view (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to reel | reeled, reeled | | taumeln | taumelte, getaumelt | | ||||||
| to reel | reeled, reeled | | schwanken | schwankte, geschwankt | | ||||||
| to reel | reeled, reeled | | torkeln | torkelte, getorkelt | | ||||||
| to reel | reeled, reeled | | wirbeln | wirbelte, gewirbelt | | ||||||
| to reel | reeled, reeled | | schaukeln | schaukelte, geschaukelt | | ||||||
| to reel | reeled, reeled | | wackeln | wackelte, gewackelt | | ||||||
| to reel | reeled, reeled | | spulen | spulte, gespult | | ||||||
| to reel | reeled, reeled | | schnell drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| to reel sth. | reeled, reeled | | etw.Akk. haspeln | haspelte, gehaspelt | | ||||||
| to reel sth. | reeled, reeled | | etw.Akk. abwickeln | wickelte ab, abgewickelt | | ||||||
| to view sth. | viewed, viewed | | etw.Akk. betrachten | betrachtete, betrachtet | | ||||||
| to view sth. | viewed, viewed | | etw.Akk. sehen | sah, gesehen | | ||||||
| to view sth. | viewed, viewed | | etw.Akk. ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| to view sth. | viewed, viewed | | etw.Akk. besichtigen | besichtigte, besichtigt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with a view to | im (oder: in) Hinblick auf +Akk. | ||||||
| with a view to | in Erwägung +Gen. | ||||||
| with a view to | mit Blick auf +Akk. | ||||||
| with a view to | mit dem Ziel | ||||||
| with a view to | in der Absicht | ||||||
| with a view to | behufs Präp. +Gen. veraltet - Amtssprache | ||||||
| in view of | angesichts Präp. +Gen. | ||||||
| in view of | hinsichtlich Präp. +Gen. | ||||||
| in view of | rücksichtlich Präp. +Gen. - Papierdeutsch | ||||||
| in view of | im (oder: in) Hinblick auf +Akk. | ||||||
| in view of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| in view of | im Angesicht +Gen. | ||||||
| in view of | mit Blick auf +Akk. | ||||||
| in view of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off the reel | aus dem Handgelenk | ||||||
| off the reel | hintereinander weg | ||||||
| off the reel | in einem Zug | ||||||
| off the reel | sofort Adv. | ||||||
| on view | zur Schau | ||||||
| at first view | auf den ersten Blick | ||||||
| with a view to gain | mit Gewinnabsichten | ||||||
| with a view to profit | mit Gewinnabsichten | ||||||
| view rotated 90° | Ansicht um 90° gedreht | ||||||
| in view of the fact that | insofern als | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have outdated views of women | ein antiquiertes Frauenbild haben | ||||||
| in my view | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my view | meiner Meinung nach | ||||||
| from so.'s point of view | von jmds. Warte aus (oder: her) | ||||||
| to take a dim view of sth. | von etw.Dat. nicht erbaut sein | ||||||
| to take a dim view of sth. | von etw.Dat. nicht begeistert sein | ||||||
| to take a dim view of sth. | von etw.Dat. nichts halten | ||||||
| to take a dim view of sth. | von etw.Dat. wenig begeistert sein | ||||||
| to take a dim view of sth. | von etw.Dat. wenig erbaut sein | ||||||
| to take a dim view of sth. | von etw.Dat. wenig halten | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. nicht erbaut sein | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. nicht begeistert sein | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. nichts halten | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. wenig begeistert sein | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. wenig erbaut sein | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. wenig halten | ||||||
| from a philosophical/historical/liberal point of view | aus philosophischer/historischer/liberaler Warte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with wonderful views over | mit herrlicher Aussicht über | ||||||
| from my point of view | meiner Ansicht nach | ||||||
| from my point of view | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| from my point of view | meiner Meinung nach | ||||||
| from my point of view | nach meinem Dafürhalten | ||||||
| view rotated by 90° | Darstellung um 90° gedreht | ||||||
| with a view over the lakes | mit einer Aussicht über die Seen | ||||||
| fundamentally mistaken view | gründlich missverstandene Sichtweise | ||||||
| our object in view will be | unser Bestreben wird sein | ||||||
| in view of the large quantity | angesichts der großen Menge | ||||||
| in view of our special situation | angesichts unserer besonderen Lage | ||||||
| in view of the urgency of the letter | angesichts der Dringlichkeit des Briefes | ||||||
| in the seller's view | nach Auffassung des Verkäufers | ||||||
Werbung
Werbung






