agreeing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

agreeing
agree (Verb)

Verben

to agree (to sth.)  | agreed, agreed |	(in etw.^Akk.) einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
to agree (with so. (oder: sth.))  | agreed, agreed |	(jmdm./etw.) zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to agree  | agreed, agreed |	(sich^Dat.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
to agree (on sth.)  | agreed, agreed |	sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein  | war, gewesen |
to agree sth.  | agreed, agreed | (Brit.)   - arrange	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to agree (with so. (oder: sth.))  | agreed, agreed |	(mit jmdm./etw.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to agree (with so.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) einer Meinung sein  | war, gewesen |
to agree (with so.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) in Übereinstimmung sein  | war, gewesen |
to agree (with so.) (on (oder: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^Dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to agree  | agreed, agreed |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to agree  | agreed, agreed |	übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
to agree (with sth.)  | agreed, agreed |	(mit etw.^Dat.) einverstanden sein  | war, gewesen |
to agree to sth.  | agreed, agreed |	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to agree to sth.  | agreed, agreed |	etw.^Akk. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |

Beispiele

I agree.	Ich bin einverstanden.
He agreed with me.	Er stimmte mit mir überein.   Infinitiv: übereinstimmen
It agrees with me	Es sagt mir zu
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
I agree with that.	Das finde ich auch.
I agree with that.	Das meine ich auch.
if you agree to these terms	wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
I quite agree with you.	Ich bin ganz deiner Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.

Phrasen

Agreed!	Wird gemacht!
all agreeing	in allem übereinstimmend
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
The two stories agree.	Beide Geschichten stimmen überein.
unless otherwise agreed	sofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreed upon	wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist
unless otherwise expressly agreed	sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
unless otherwise agreed	mangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist

Substantive

agreed percentage	bestimmter Vomhundertsatz
agreed price	vereinbarter Preis
agreed price	abgemachter Preis
agreed wages  Pl.	der Tariflohn  Pl.: die Tariflöhne
agreed text	abgestimmter Text
agreed value	vereinbarter Wert
agreed replenishment	bewilligte Aufstockung
agreed rate	abgemachte Rate
agreed salary	vereinbartes Gehalt
agreed time	vereinbarte Zeit
agreed regulations	vereinbarte Richtlinien
agreed price [KOMM.][FINAN.]	der Pauschalpreis  Pl.: die Pauschalpreise
agreed value [KOMM.]	der Einigungswert  Pl.: die Einigungswerte
agreed overdraft [FINAN.]	der Kontokorrentkredit  Pl.: die Kontokorrentkredite

Adjektive / Adverbien

at the agreed price	zum vereinbarten Preis
at the agreed time	zur vereinbarten Zeit
as agreed	vereinbarungsgemäß
as agreed	laut Absprache
as agreed	wie verabredet
as agreed	wie vereinbart
all agreed	abgemacht
as agreed upon	laut Absprache
as agreed upon	nach Vereinbarung
as agreed upon	wie vereinbart
as agreed upon	vertragsgemäß
at the price agreed	zum vereinbarten Preis
at the price agreed upon	zum vereinbarten Preis
within the time agreed upon	innerhalb der vereinbarten Frist

Orthographisch ähnliche Wörter

greening, greeting