body+calm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

body [ANAT.][TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
body	die Leiche  Pl.: die Leichen
body	der Leib  Pl.: die Leiber
calm	die Stille  kein Pl.
calm	die Ruhe  kein Pl.
body [ADMIN.]	das Gremium  Pl.: die Gremien   - Körperschaft
body	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
body	der Hauptteil  Pl.: die Hauptteile
body	das Institut  Pl.: die Institute
body	die Institution  Pl.: die Institutionen
body	die Fülle  kein Pl.   - Haar
body	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
serpent's body	der Schlangenleib  Pl.: die Schlangenleiber
body [ADMIN.]	die Stelle  Pl.: die Stellen

Adjektive / Adverbien

calm  Adj.	still
calm  Adj.	ruhig
calm  Adj.	gelassen
calm  Adj.	gefasst
calm  Adj.	unbewegt
calm  Adj. [METEO.]	windstill
calm  Adj.	stad   - ruhig (Südostdt., Österr.)
body-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
calm and collected	ruhig und beherrscht
calm and serene	ruhig und gelassen
in body	im Körper
in body	im Leib
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen

Verben

to calm  | calmed, calmed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to calm so.  | calmed, calmed |	jmdn. besänftigen  | besänftigte, besänftigt |
to calm so.  | calmed, calmed |	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to calm oneself	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to calm so.  | calmed, calmed |	jmdn. kalmieren  | kalmierte, kalmiert | [form.]
to body-check so.  | body-checked, body-checked | [SPORT]	jmdn. auflaufen lassen
to calm down	ruhig werden  | wurde, geworden/worden |
to calm down	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to calm down	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
to calm down	sich^Akk. abregen  | regte ab, abgeregt |
to calm down	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to calm so. down	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to calm the market [KOMM.][FINAN.]	marktberuhigenden Einfluss ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to keep calm	die Ruhe bewahren

Definitionen

legislative body of certain cantons [POL.]

der Landrat  Pl.: die Landräte   - Gremium (Schweiz)

Phrasen

with body and soul	mit Leib und Seele
the calm before the storm	die Ruhe vor dem Sturm
not a single body	keine Menschenseele
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]

Beispiele

I envy your calm.	Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.
give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
other UN bodies	andere UN-Gremien

Aus dem Umfeld der Suche

serene, becalm, composed, quietly, even-tempered, tranquility, calmness, quietness, doldrums, quieten, hush, tranquillity, quiescent, lull, calms, soothe, quiescence, still, quiet, silent