body+design - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

body design [AUTOM.]	die Karosserieform  Pl.: die Karosserieformen
car body design [AUTOM.]	die Karosseriekonstruktion  Pl.: die Karosseriekonstruktionen
car body design [AUTOM.]	die Karosseriekonstruktionstechnik
body [ANAT.][TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
body	die Leiche  Pl.: die Leichen
body	der Leib  Pl.: die Leiber
design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
appearance	das Design  Pl.: die Designs
body [ADMIN.]	das Gremium  Pl.: die Gremien   - Körperschaft
body	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
body	der Hauptteil  Pl.: die Hauptteile
body	das Institut  Pl.: die Institute
body	die Institution  Pl.: die Institutionen

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to design sth.  | designed, designed | [AUTOM.]	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |

Adjektive / Adverbien

body-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
in body	im Körper
in body	im Leib
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen
in a body	alle zusammen
in a body	gemeinsam  Adj.
in a body	als Gesamtheit
in a body	in einer Masse

Definitionen

legislative body of certain cantons [POL.]

der Landrat  Pl.: die Landräte   - Gremium (Schweiz)

Phrasen

with body and soul	mit Leib und Seele
not a single body	keine Menschenseele
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]
to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Beispiele

give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
other UN bodies	andere UN-Gremien

Aus dem Umfeld der Suche

layout, version, pattern, model, embodiment, configuration, makeup, development, arrange, plan, construct, format, devise, sketch, structure, system, make-up, delineation, construction, build

Durchbildung, Konstruktionslehre, Kreation, Modeschöpfung, Formgestaltung, Gestaltung, Musterzeichnung, Neueinrichtung, Erschaffung, Schnittmuster, Strickanleitung, Klageeinlassung, Kunsterziehung, Styling, Kunst, Aufmachung, Dessin, Formgebung