building+block">building - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

building
build (Verb)
block
blocken (Verb)

Substantive

building block	die Basiskomponente  Pl.: die Basiskomponenten
building block [BAU.]	der Baustein  Pl.: die Bausteine
building block [BAU.]	die Baueinheit  Pl.: die Baueinheiten   - im Baukastensystem
building block [BAU.]	der Quader  Pl.: die Quader
building block [TECH.]	der Funktionsbaustein  Pl.: die Funktionsbausteine
building block [TEXTIL.]	der Setzblock  Pl.: die Setzblöcke
neighboring^AE building; neighbouring^BE building	das Nachbargebäude  Pl.: die Nachbargebäude
neighboring^AE building; neighbouring^BE building	das Nebengebäude  Pl.: die Nebengebäude   - benachbartes Gebäude
nonresidential^AE building; non-residential^BE building	gewerbliches Gebäude
industrialized^AE building; industrialised^BE / industrialized^BE building	der Fertigbau  Pl.: die Fertigbauten
multi-story^AE building; multi-storey^BE building	das Hochhaus  Pl.: die Hochhäuser
multi-story^AE building; multi-storey^BE building	Gebäude mit mehreren Stockwerken
subsidized^AE building; subsidised^BE / subsidized^BE building	subventionierter Wohnungsbau
multistory^AE building; multistorey^BE building	das Hochhaus  Pl.: die Hochhäuser

Verben

to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |   - e. g. road	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to block  | blocked, blocked |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to block  | blocked, blocked |	arretieren  | arretierte, arretiert |
to block  | blocked, blocked |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to block  | blocked, blocked |	verstellen  | verstellte, verstellt |
to block  | blocked, blocked |	durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to block  | blocked, blocked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to block  | blocked, blocked |	kloben  | klobte, geklobt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. verstopfen  | verstopfte, verstopft |

Adjektive / Adverbien

building  Adj.	Bau...
building  Adj.	bildend
block  Adj. [AVIAT.][AVIAT.]	blockzeitig
chock-a-block  Adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen
confidence-building  Adj.	vertrauensbildend
peacebuilding   auch: peace-building  Adj.   - used before noun	friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes
chock-a-block  Adj.   - used after noun	proppenvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rammelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rappelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	gerammelt voll [ugs.]
habit-building  Adj.	gewohnheitsformend
noncommitted^AE / non-committed^BE  Adj.	keinem Block angehörig
ready for building	baureif

Definitionen

right to construct a building on land owned by another person [JURA]	das Erbbaurecht  Pl.
building made with precast concrete slabs [BAU.]	der Plattenbau  Pl.: die Plattenbauten
the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Beispiele

a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
the sink is blocked	der Abfluss ist verstopft
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Phrasen

(as) deaf as a block	stocktaub  Adj.
a chip off the old block	ganz die Mutter
a chip off the old block	ganz der Vater
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Aus dem Umfeld der Suche

edifice, construction, structure