carries+forward - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
carries
				carry (Verb)

Substantive
				`carry forward`			`der Übertrag Pl.: die Überträge`
				`carry-forward account`			`das Vortragskonto Pl.: die Vortragskonten/die Vortragskontos/die Vortragskonti`
				`carry-forward entry`			`die Saldovortragsbuchung Pl.: die Saldovortragsbuchungen`
				`carry-forward entry`			`die Vortragsbuchung Pl.: die Vortragsbuchungen`
				`carry-forward [KOMM.]`			`der Saldovortrag Pl.: die Saldovorträge`
				`carry-forward [KOMM.]`			`der Vortragssaldo Pl.: die Vortragssaldos/die Vortragssalden/die Vortragssaldi`
				`carry-forward [FINAN.]`			`steuerlicher Verlustvortrag`
				`carry-forward [FINAN.]`			`der Übertrag Pl.: die Überträge`
				`carry-forward posting [FINAN.]`			`die Vortragsbuchung Pl.: die Vortragsbuchungen`
				`plan carry-forward`			`der Planvortrag Pl.: die Planvorträge`
				`loss carry-forward [FINAN.]`			`der Schadenvortrag Pl.: die Schadenvorträge [Rechnungswesen]`
				`loss carry forward [KOMM.][FINAN.]`			`der Verlustvortrag Pl.: die Verlustvorträge`
				`carry-forward of residual items [FINAN.]`			`der Restpostenvortrag Pl.: die Restpostenvorträge - SAP`
				`profit carried forward`			`der Gewinnvortrag Pl.: die Gewinnvorträge`

Verben
				`to carry forward`			`fortsetzen \| setzte fort, fortgesetzt \|`
				`to carry sth. ⇔ forward [KOMM.]`			`etw.^Akk. vortragen \| trug vor, vorgetragen \|`
				`to carry sth. ⇔ forward [FINAN.]`			`etw.^Akk. übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`to carry an item forward`			`etw.^Akk. überbringen \| überbrachte, überbracht \|`
				`to carry forward the balance [FINAN.]`			`den Saldo vortragen \| trug vor, vorgetragen \|`
				`to carry forward onto new account [FINAN.]`			`auf neue Rechnung vortragen \| trug vor, vorgetragen \|`
				`to carry forward in an account [VERSICH.]`			`fortschreiben \| schrieb fort, fortgeschrieben \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`nachsenden \| sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`

Adjektive / Adverbien
				`carried forward [FINAN.]`			`übertragen`
				`forward auch: forwards Adv.`			`vor`
				`forward auch: forwards Adv.`			`vorwärts`
				`forward auch: forwards Adv.`			`nach vorn`
				`forward auch: forwards Adv.`			`voran`
				`forward auch: forwards Adv.`			`voraus`
				`forward auch: forwards Adv.`			`weiter`
				`forward Adj.`			`vorderer \| vordere \| vorderes`
				`forward Adj.`			`vorwärts gerichtet`
				`forward Adj. - used before noun`			`Termin...`
				`forward Adj.`			`dreist [fig.]`
				`forward Adj.`			`vorlaut [fig.]`
				`forward auch: forwards Adv.`			`fürder veraltet`
				`forward auch: forwards Adv.`			`fürderhin veraltet`

Phrasen
				`please forward`			`bitte nachsenden`
				`forward please`			`bitte nachsenden`
				`forward draft^AE [NAUT.] forward draught^BE [NAUT.]`			`Tiefgang vorne`
				`the way forward`			`eine Option für die Zukunft`
				`the way forward`			`die beste Lösung`
				`a step forward`			`ein Schritt voran`
				`looking forward to`			`entgegensehend`
				`Come forward ... (Brit.) [SPORT]`			`In die Auslage, ... - Ruderkommando`
				`a big step forward`			`ein großer Schritt nach vorne`
				`a big step forward`			`ein großer Schritt voran`
				`a fine step forward (Amer.)`			`ein wichtiger Schritt vorwärts`
				`a great leap forward`			`ein großer Sprung vorwärts`
				`I'm looking forward to seeing you again.`			`Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.`
				`I'm looking forward to seeing you again.`			`Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.`

Beispiele
				`Please forward the goods by air freight.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.`
				`Please forward the goods by charter plane.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.`
				`Please forward the goods by express train.`			`Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.`
				`Please forward the goods by the next steamer.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.`
				`Please forward the goods by train.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.`
				`Please forward the goods by UPS.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.`
				`Please forward to us the following ...`			`Bitte senden Sie uns wie folgt ...`
				`Please forward to us your official receipt.`			`Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.`
				`I'm looking forward to seeing you.`			`Ich freue mich auf dich.`
				`I am looking forward to seeing him.`			`Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.`
				`looking forward to hearing from you soon`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`looking forward to receiving your order`			`in Erwartung Ihres Auftrags`
				`looking forward to your acknowledgment^AE of order looking forward to your acknowledgement^BE of order`			`in Erwartung Ihrer Annahme`
				`looking forward to your early reply`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`

Aus dem Umfeld der Suche
send, fore, forth, dispatch, forwards, despatch, onwards, onward, ahead

Grammatik
Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs…
Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
forced carries	Letzter Beitrag: 09 Jan. 10, 22:36
http://www.popeofslope.com/courserating/planet.html Auch ein Golfbegriff. Vielen Dank!		1 Antworten
voice carries	Letzter Beitrag: 20 Jul. 09, 22:46
I don't think she realizes how much her voice carries. How would you say this in german?		3 Antworten
Forward Headquarters - Forward Headquarters	Letzter Beitrag: 25 Feb. 13, 23:36
Also near the house is the former residence of the then Commander, Forward Headquarters 2nd …		1 Antworten
forward	Letzter Beitrag: 08 Dez. 07, 15:46
Thanks for forwarding my name to XYZ. Wie kann man das auf Deutsch sagen? Danke!		2 Antworten
Forward	Letzter Beitrag: 06 Nov. 08, 14:36
Vor einem Text steht das Wort "Forward", dann kommt so etwas wie eine Einführung,und dann e…		3 Antworten
forward	Letzter Beitrag: 14 Mär. 12, 09:15
His son was in Afghanistan. He was a forward. When his squad was sweeping a village for Tali…		2 Antworten
Look forward/looking forward	Letzter Beitrag: 23 Aug. 10, 10:57
Hey, is there a striking difference between "I very much look forward to..." and "I am very …		5 Antworten
bergen / nach sich ziehen - carries	Letzter Beitrag: 12 Dez. 09, 22:43
Any kind of defiance would carry negative implications for him and his family Ich hatte eine…		7 Antworten
look forward vs. looking forward	Letzter Beitrag: 07 Jun. 04, 15:11
Als standard Floskel schreibe ich unter meine Anfragen immer: We look forward to receiving …		3 Antworten
forward discount bzw. Forward premium	Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 13:04
Vielleicht kann mir jemand helfen. Ich finde keine passende Übersetzung Forward Premium: de…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to carry forward`			`fortsetzen \| setzte fort, fortgesetzt \|`
				`to carry sth. ⇔ forward [KOMM.]`			`etw.^Akk. vortragen \| trug vor, vorgetragen \|`
				`to carry sth. ⇔ forward [FINAN.]`			`etw.^Akk. übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`to carry an item forward`			`etw.^Akk. überbringen \| überbrachte, überbracht \|`
				`to carry forward the balance [FINAN.]`			`den Saldo vortragen \| trug vor, vorgetragen \|`
				`to carry forward onto new account [FINAN.]`			`auf neue Rechnung vortragen \| trug vor, vorgetragen \|`
				`to carry forward in an account [VERSICH.]`			`fortschreiben \| schrieb fort, fortgeschrieben \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`nachsenden \| sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?