consideration+tasks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tasks
task (Verb)	der Task (Substantiv)
der Task (Substantiv)

Substantive

consideration	die Rücksicht  Pl.
consideration	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
consideration	die Abwägung  Pl.: die Abwägungen
consideration	das Bedenken  kein Pl.
consideration	die Berücksichtigung  Pl.: die Berücksichtigungen
consideration	die Erwägung  Pl.: die Erwägungen
consideration	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
consideration	die Erörterung  Pl.: die Erörterungen
consideration	die Rücksichtnahme  kein Pl.
consideration	die Anrechnung  Pl.: die Anrechnungen
consideration	rechtliche Prüfung
consideration	die Bedachtnahme  Pl.: die Bedachtnahmen
consideration	der Betracht  kein Pl.
consideration	der Gesichtspunkt  Pl.: die Gesichtspunkte

Adjektive / Adverbien

for a consideration	entgeltlich
for consideration [JURA]	entgeltlich
for consideration [JURA]	gegen Entgelt
task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
without consideration	unentgeltlich
for immediate consideration	zur sofortigen Überlegung
for a valuable consideration	entgeltlich
without consideration [JURA]	ohne Bezahlung
without consideration [JURA]	ohne Entgelt
for pecuniary consideration [JURA]	entgeltlich
for valuable consideration [JURA]	entgeltlich
for valuable consideration [JURA]	gegen Entgelt
without valuable consideration [JURA]	ohne Bezahlung

Verben

to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to assign tasks	Aufgaben verteilen  | verteilte, verteilt |
to assign tasks	Aufgaben zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. sorgfältig prüfen  | prüfte, geprüft |
to give consideration to sth.  | gave, given |	etw.^Akk. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to give consideration to sth.  | gave, given |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to come into consideration  | came, come |	infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in consideration of	in Anbetracht  +Gen.
in consideration of	rücksichtlich  Präp.  +Gen.   - Papierdeutsch
in consideration of	unter Berücksichtigung  +Gen.
in consideration of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
taking into consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
in due consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.
in consideration of the fact that	in Anbetracht der Tatsache, dass

Beispiele

with simultaneous consideration	unter gleichzeitiger Berücksichtigung
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
Would you take into consideration ...?	Würden Sie bitte ... berücksichtigen?
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
What considerations?	Was für Erwägungen?
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.

Aus dem Umfeld der Suche

remuneration, reimbursement, payment, non-gratuitous, recompense, regard, nongratuitous, compensation, reward