consuming+meals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

consuming
consume (Verb)

Substantive

meals  Pl.	die Verpflegung  Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
meal	die Mahlzeit  Pl.: die Mahlzeiten
meal	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
meal	das Mehl  Pl.
take-home meal	Gericht zum Mitnehmen
three-course meal [KULIN.]	das Drei-Gänge-Menü  Pl.: die Drei-Gänge-Menüs
meat-and-bone meal [AGR.]	das Tiermehl  Pl.
meat-and-bone meal [AGR.]	das Kadavermehl  Pl.
meat-and-bone meal [AGR.]	das Tierkörpermehl  Pl.
consuming power	die Konsumkraft  Pl.: die Konsumkräfte
meals and drinks  Pl.	Speisen und Getränke
consuming allowance [FINAN.]	das Verzehrgeld  Pl.: die Verzehrgelder
consuming pay [FINAN.]	das Verzehrgeld  Pl.: die Verzehrgelder

Adjektive / Adverbien

consuming  Adj.	konsumierend
consuming  Adj.	verzehrend
time-consuming  Adj.	zeitraubend   auch: Zeit raubend
time-consuming  Adj.	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig
time-consuming  Adj.	zeitintensiv
time-consuming  Adj.	aufwendig   auch: aufwändig
all-consuming  Adj.	alles verzehrend
all-consuming  Adj.	ausfüllend
all-consuming  Adj.	verzehrend
all-consuming  Adj.	völlig einnehmend
self-consuming  Adj.	sich^Akk. selbst verzehrend
smoke-consuming  Adj.	rauchverzehrend

Verben

to consume (sth.)  | consumed, consumed |	(etw.^Akk.) konsumieren  | konsumierte, konsumiert |
to consume sth.  | consumed, consumed |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to consume sth.  | consumed, consumed |	etw.^Akk. verzehren  | verzehrte, verzehrt |
to consume sth.  | consumed, consumed |	etw.^Akk. aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |
to consume sth.  | consumed, consumed |	etw.^Akk. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |
to consume sth.  | consumed, consumed |	etw.^Akk. verrechnen  | verrechnete, verrechnet |
to consume sth.  | consumed, consumed |	etw.^Akk. verspeisen  | verspeiste, verspeist | [form.]
to satisfy so. with a meal  | satisfied, satisfied |	jmdn. sättigen  | sättigte, gesättigt |
to finish a meal  | finished, finished |	abtafeln  | tafelte ab, abgetafelt |   veraltet
to be consumed by (oder: with) sth.  | was, been |   - fear, jealousy, worry, longing	von etw.^Dat. verzehrt werden  | wurde, geworden/worden | [form.]
to be consumed with sth.  | was, been |   - fear, jealousy, worry, longing	sich^Akk. vor etw.^Dat. verzehren  | verzehrte, verzehrt | [form.]
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to walk a meal off with a stroll	einen Verdauungsspaziergang machen
to snatch a hurried meal	rasch etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to throw together a meal  | threw, thrown |	eine Mahlzeit zaubern  | zauberte, gezaubert | [hum.]
to be consumed by sth.  | was, been |	etw.^Dat. erliegen  | erlag, erlegen |

Definitionen

a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die (auch: das) Vesper  Pl.: die Vespern (Süddt.)
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die Brotzeit  Pl.: die Brotzeiten (Süddt.)   - bes. in Bayern
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die Jause  Pl.: die Jausen (Österr.)
to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	vespern  | vesperte, gevespert | (Süddt.)
things intended to be used by being consumed or transferred [JURA]	verbrauchbare Sachen

Phrasen

meals on wheels	Essen auf Rädern
to be taken after meals [PHARM.]	nach den Mahlzeiten einzunehmen
meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.]	Verpflegungspaket der US-Streitkräfte
a hearty meal	eine herzhafte Mahlzeit
Enjoy your meal!	Guten Appetit!

Beispiele

I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?