Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| correct Adj. | korrekt | ||||||
| correct Adj. | richtig | ||||||
| correct Adj. | genau | ||||||
| correct Adj. | zutreffend | ||||||
| correct Adj. | ordnungsgemäß | ||||||
| correct Adj. | einwandfrei | ||||||
| correct Adj. | regelrecht | ||||||
| correct Adj. | sachgemäß | ||||||
| absolutely correct | haarscharf Adj. | ||||||
| out of training | aus dem Training | ||||||
| train-actuated Adj. [TECH.] | zugbetätigt [Eisenbahn] | ||||||
| slide corrected | mit einem Gleitschutz versehen | ||||||
| in correct position | lagerichtig | ||||||
| in correct positional arrangement [TECH.] | lagerichtig | ||||||
| capable of being trained | dressurfähig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| training | |||||||
| train (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| training | die Ausbildung Pl.: die Ausbildungen | ||||||
| training | das Training Pl.: die Trainings | ||||||
| practice | das Training Pl.: die Trainings | ||||||
| workout [SPORT] | das Training Pl.: die Trainings | ||||||
| training | die Ertüchtigung Pl.: die Ertüchtigungen | ||||||
| training | die Abrichtung Pl.: die Abrichtungen | ||||||
| training | die Dressur Pl.: die Dressuren | ||||||
| training | die Fachausbildung Pl.: die Fachausbildungen | ||||||
| training | der Lehrgang Pl.: die Lehrgänge | ||||||
| training | Ausbildung und Training | ||||||
| training | berufliche Ausbildung | ||||||
| training | die Einarbeitung Pl.: die Einarbeitungen | ||||||
| training | die Einweisung Pl.: die Einweisungen | ||||||
| training | das Praktikum Pl.: die Praktika | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.] | famulieren | famulierte, famuliert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| correct to a dot | aufs Haar genau | ||||||
| correct to a dot | bis aufs i-Tüpfelchen genau | ||||||
| to be correct | korrekterweise Adv. | ||||||
| if found correct | wenn in Ordnung | ||||||
| correct at the time of publication [PRINT.] | korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung | ||||||
| shorten after correct positioning | nach richtiger Positionierung kürzen | ||||||
| to be on the gravy train | schnelles Geld machen | machte, gemacht | | ||||||
| to get on the gravy train | schnelles Geld machen | machte, gemacht | | ||||||
| to board the gravy train | schnelles Geld machen | machte, gemacht | | ||||||
| to climb on the gravy train | schnelles Geld machen | machte, gemacht | | ||||||
| to ride the gravy train | schnelles Geld machen | machte, gemacht | | ||||||
| to snore like a freight train [ugs.] | Holz sägen [ugs.] - laut schnarchen | ||||||
| to get on the gravy train [fig.] | absahnen | sahnte ab, abgesahnt | [fig.] | ||||||
| stop for trains | Halt für Zugfahrten | ||||||
| approach for trains | Fahrt für Zugfahrten [Eisenbahn] | ||||||
| slow approach for trains | Langsamfahrt für Zugfahrten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is quite correct | ist ganz in Ordnung | ||||||
| Both answers are correct. | Beide Antworten sind richtig. | ||||||
| It appears correct | Es erscheint richtig | ||||||
| enclosed you will find our corrected account | neue Rechnung anbei | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| in time to catch the train | rechtzeitig für den Zug | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Einübung, Praxis, Fortbildungsmaßnahme, Geübtheit, Schulungsmaßnahme, Work-out, Abrichtung, Leitwerkbau, Vorbilden, Praktik, Geschäftsmethode, Trainieren, Anlernung, Üben, Einarbeitung, Workout, Parallelwerkbau | |
Grammatik |
|---|
| Übernehmen des Genus der deutschen Übersetzung der Star |
| 'Both' Both (= beide) und most (= die meisten) werden analog zu all gebraucht, jedoch kann of bei Teilmengen nicht entfallen. |
| Eigennamen |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






