enjoy+difficulties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to enjoy oneself	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to enjoy oneself	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Spaß haben  | hatte, gehabt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. etw.^Gen. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to enjoy oneself	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to enjoy doing sth.	etw.^Akk. sehr gern tun  | tat, getan |
to enjoy life  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. ausleben  | lebte aus, ausgelebt |
to enjoy doing sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to enjoy sth. to the full	etw.^Akk. in vollen Zügen genießen  | genoss, genossen |
to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
difficulties of breathing  Pl.	die Atembeschwerden Pl., kein Sg.
difficulties of supply  Pl.	die Versorgungsschwierigkeiten
financial difficulties  Pl.	die Zahlungsschwierigkeiten
financial difficulties  Pl.	finanzielle Schwierigkeiten
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
pecuniary difficulties  Pl.	die Zahlungsschwierigkeiten
marketing difficulties  Pl.	die Absatzschwierigkeiten
breathing difficulties  Pl.	die Atembeschwerden Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in difficulties	in Schwierigkeiten
without difficulty	problemlos  Adv.
without difficulty	mühelos
without any difficulty	problemlos  Adv.

Phrasen

Enjoy!   - your meal	Lass es dir schmecken
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen

Beispiele

difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
They enjoyed themselves tremendously.	Sie haben sich^Akk. prächtig amüsiert.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
which our company has enjoyed	dessen sich^Akk. unsere Firma erfreut
I enjoyed my supper.	Das Abendessen hat mir geschmeckt.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...