exam+success - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

success	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
exam	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
exam	das Examen  Pl.: die Examen/die Examina
exam	die Klausur  Pl.: die Klausuren
exam	die Klausurarbeit  Pl.: die Klausurarbeiten
success	das Gelingen  kein Pl.
success	der Heilerfolg  Pl.: die Heilerfolge
success	der Treffer  Pl.: die Treffer
success	die Glanzleistung  Pl.: die Glanzleistungen
PR exam   - per rectum examination [MED.]	kleine Hafenrundfahrt [ugs.]   - Prostatauntersuchung
PR exam   - per rectum examination [MED.]	rektale Untersuchung
success story	die Erfolgsgeschichte  Pl.: die Erfolgsgeschichten
success story	die Erfolgsstory  Pl.: die Erfolgsstorys/die Erfolgsstories
exam nerves  Pl.	die Prüfungsangst  Pl.: die Prüfungsängste

Verben

to achieve success  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to assure success  | assured, assured |	den Erfolg sichern  | sicherte, gesichert |
to augur success  | augured, augured |	Erfolg voraussehen  | sah voraus, vorausgesehen |
to meet with success  | met, met |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to take an exam  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to take an exam  | took, taken | (Amer.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to pass an exam  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to sit an exam  | sat, sat | (Brit.)	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
to sit an exam  | sat, sat | (Brit.)	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
to present oneself for an exam	sich^Akk. zu einer Prüfung anmelden
to resit an exam  | resat, resat |	eine Prüfung wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
to give an exam  | gave, given | [BILDUNGSW.]	eine Prüfung abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to administer an exam  | administered, administered | [form.] [BILDUNGSW.]	eine Prüfung abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to ensure success  | ensured, ensured |	Erfolg sichern  | sicherte, gesichert |

Adjektive / Adverbien

without success	umsonst  Adv.
without success	ohne Erfolg
short on success	erfolgsarm
assured of success	erfolgssicher
assured of success	siegesgewiss
sanguine of success	erfolgssicher
success-oriented  Adj.	erfolgsorientiert

Beispiele

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
inebriated by success	vom Erfolg berauscht
after the period has lapsed without success	nach ergebnislosem Fristablauf
our attempts were without success	unser Bemühen war erfolglos
our efforts were without success	unser Bemühen war erfolglos
our endeavors^AE were without success; our endeavours^BE were without success	unser Bemühen war erfolglos
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
ambition spurred him to success	der Ehrgeiz trieb ihn voran
Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.
our efforts were a success	unser Bemühen war erfolgreich

Phrasen

crowned with success	von Erfolg gekrönt
to be a sure-fire success	ein Selbstläufer sein

Aus dem Umfeld der Suche

hit, prosperousness