extra+products - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich
deliberately  Adv.	extra [ugs.]   - absichtlich
extra  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
extra-occupational  Adj.	berufsbegleitend

Substantive

extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
products  Pl.	die Produkte
products  Pl.	das Produktangebot  Pl.: die Produktangebote
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  Pl.: die Statisten, die Statistinnen
optional extra [KOMM.]	das Extra  Pl.: die Extras
OTC products  Pl. [PHARM.]	rezeptfreie Präparate
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra charges  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extrakosten

Präpositionen / Pronomen / ...

additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...

Verben

to pay extra  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to provide products  | provided, provided |	Produkte bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide products  | provided, provided |	Produkte realisieren  | realisierte, realisiert |
to earn sth. extra  | earned, earned |	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to pay extra  | paid, paid |	aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.)
to achieve a product  | achieved, achieved |	ein Produkt schaffen  | schuf, geschaffen |
to distribute a product  | distributed, distributed |	ein Produkt vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to launch a product  | launched, launched |	ein Produkt einführen  | führte ein, eingeführt |
to receive a product  | received, received |	ein Produkt empfangen  | empfing, empfangen |
to field a product  | fielded, fielded |	ein Produkt auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to present a product  | presented, presented |	eine Ware präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
to relaunch a product  | relaunched, relaunched |	ein Produkt wiedereinführen  | führte wieder ein, wiedereingeführt |
to launch a product  | launched, launched |	ein Produkt auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to allow extra time	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |

Phrasen

packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen

Beispiele

a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
interest in our products	Interesse an unseren Waren
If you are interested in our products ...	Falls Sie an unserer Ware interessiert sind ...
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
all products manufactured by us [KOMM.]	alle von uns gefertigte Ware
our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes