feels+comfortable - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feels
feel (Verb)

Verben

to feel comfortable about doing sth.  | felt, felt |	sich^Akk. bei etw.^Dat. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^Akk. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^Dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to feel for so.  | felt, felt |	mit jmdm. mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	bequem
comfortable  Adj.	angenehm
comfortable  Adj.	gemütlich
comfortable  Adj.	behaglich
comfortable  Adj.	wohnlich
comfortable  Adj.	kommod   veraltet   auch  (Österr.)
comfortable  Adj.	komfortabel
comfortable  Adj.	tröstlich
comfortable  Adj.	den Bedürfnissen entsprechend
comfortable  Adj.	praktisch
comfortable  Adj.	sicher

Substantive

comfortable feeling	das Wohlbehagen  kein Pl.
comfortable position	auskömmliche Stellung
comfortable salary	auskömmliches Gehalt
felt pen	der Filzstift  Pl.: die Filzstifte
felt pen	der Filzschreiber  Pl.: die Filzschreiber
felt pen	der Faserstift  Pl.: die Faserstifte   - Filzstift
felt pen	der Filzschreiber  Pl.: die Filzschreiber   - Filzstift
felt boot	der Filzstiefel  Pl.: die Filzstiefel
felt pad	der Filzgleiter  Pl.: die Filzgleiter
felt pad	die Filzunterlage  Pl.: die Filzunterlagen
felt hanging	Wandbehang aus Filz
felt mark	die Filzmarkierung  Pl.: die Filzmarkierungen
felt paper	das Filzpapier  Pl.: die Filzpapiere
felt conflict	empfundener Konflikt

Beispiele

She feels sick.	Ihr ist übel.
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr leid.   Infinitiv: leidtun
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.

Phrasen

Make yourself comfortable!	Mach's dir bequem!
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Urin spüren [ugs.] [fig.]
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Aus dem Umfeld der Suche

convenient, comfy, snugly, cushy, comforting, homelike, cozy, cosy, cozily, cosily, cushty