finest+direction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

direction   auch  [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
direction	die Leitung  Pl.
direction	die Führung  Pl.: die Führungen
direction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
direction	die Regie  Pl.
direction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
direction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
direction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
direction	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction	die Ausrichtung  Pl.: die Ausrichtungen
direction	die Richtungsvorgabe  Pl.: die Richtungsvorgaben
direction	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
direction	die Lenkung  Pl.: die Lenkungen

Adjektive / Adverbien

fine  Adj.	ausgezeichnet
fine  Adj.	schön
fine  Adj.	erlesen
fine  Adj.	genau
fine  Adj.	fein
fine  Adj.	dünn
fine  Adj.	herrlich
fine  Adj.	vornehm
fine  Adj. [Abk.: F]	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
fine-grained  Adj.	feinfaserig   auch: feinfasrig
fine-grit  Adj.	feinkörnig
fine-meshed  Adj.	feinmaschig
fine-print  Adj.	kleingedruckt   auch: klein gedruckt
fine-toothed  Adj.	feingezahnt

Verben

to fine-tune	feineinstellen  | -, feineingestellt |
to fine-tune	feinabstimmen  | -, feinabgestimmt |
to fine-tune [AUTOM.]	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - Motorauslegung
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to give direction to sth.  | gave, given |	etw.^Akk. richtungsweisend (auch: richtungweisend) beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to fix a direction  | fixed, fixed | [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
sth. alters its direction	etw.^Nom. verwirft sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. verwerfen
to check the direction of rotation  | checked, checked | [TECH.]	die Drehrichtung prüfen
to ventilate in a wrong direction  | ventilated, ventilated | [TECH.]	Wetter verschlagen  | verschlug, verschlagen |   [Bergbau]
to rotate in opposite directions  | rotated, rotated | [TECH.]	sich^Akk. gegenläufig drehen
to turn to fine limits [TECH.]	feindrehen  | -, feingedreht |
to work out a whole district in one direction  | worked, worked | [TECH.]	aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Beispiele

one of the finest examples of	eines der besten Beispiele für
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
according to your directions ...	nach Ihren Vorschriften ...
Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!

Phrasen

Fine.   - OK	Gut.
Fine.   - OK	In Ordnung.
Fine.   - OK	Kein Problem.
Fine excuse!	Hübsche Ausrede!
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
Fine words butter no parsnips.	Das macht den Kohl nicht fett.
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters

Aus dem Umfeld der Suche

regulation, order, mandate, command, orientation, guidance, management, directive, instruction, lead