Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fresh Adj. | frisch | ||||||
| recent Adj. | frisch | ||||||
| cool Adj. | frisch | ||||||
| nippy Adj. - weather | frisch | ||||||
| dewy Adj. | frisch | ||||||
| green Adj. | frisch | ||||||
| crisp Adj. - of weather | frisch | ||||||
| sanguine Adj. | frisch - Gesicht | ||||||
| unweathered Adj. [GEOL.] | frisch | ||||||
| good Adj. | frisch | ||||||
| freshest Adj. | frischester | frischeste | frischestes | ||||||
| in the act | auf frischer Tat | ||||||
| in the very act | auf frischer Tat | ||||||
| fledgling - used before noun - new Adj. | frisch gebacken | ||||||
| weanling Adj. | frisch entwöhnt | ||||||
| newly-laid Adj. | frisch gelegt | ||||||
| verdant Adj. | mit frischem Grün bedeckt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freshly baked | frisch gebacken | ||||||
| newly-weds Pl. | frisch Verheiratete | ||||||
| new ridge [GEOL.] | frischer Presseisrücken | ||||||
| squab chick | frisch geschlüpftes Hühnchen | ||||||
| fresh snowfall | frisch gefallener Schnee | ||||||
| Frisch-Slutsky Paradigm [WIRTSCH.] | das Frisch-Slutsky-Paradigma kein Pl. | ||||||
| fresh breeze | frische Brise | ||||||
| verdancy | frisches Grün | ||||||
| viridescence | frisches Grün | ||||||
| wet paint | frische Farbe | ||||||
| Vistula Lagoon - Polish name: Wislany Zalew; Russian name: Vislinsky Zaliv; an inlet of the Baltic Sea on the coast of Poland and Russia [GEOG.] | Frisches Haff | ||||||
| pastry [KULIN.] | frische Backware | ||||||
| fresh air [TECH.] | frische Wetter [Bergbau] | ||||||
| treatment of fresh skins [HIST.] | Einarbeitung frischer Häute - Lederverarbeitung | ||||||
| lack of fresh air | Mangel an frischer Luft | ||||||
| fresh mine air [TECH.] | frische Wetter (nosg) | ||||||
| fresh pit air - air free from constant touch with the surface [TECH.] | frische Wetter (nosg) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wet paint! | Frisch gestrichen! | ||||||
| caught in the act | auf frischer Tat ertappt | ||||||
| a newly married couple | ein frisch verheiratetes Paar | ||||||
| Well begun is half done | Frisch gewagt ist halb gewonnen | ||||||
| Nothing ventured, nothing gained. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to freshen | freshened, freshened | | frischer werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to freshen up | sichAkk. frisch machen | machte, gemacht | | ||||||
| to be caught red-handed | was, been | | auf frischer Tat ertappt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to catch so. red-handed | caught, caught | | jmdn. auf frischer Tat ertappen | ertappte, ertappt | | ||||||
| to catch so. in the act (of doing sth.) | jmdn. auf frischer Tat (bei etw.Dat.) ertappen | ertappte, ertappt | | ||||||
| to change the sheets | das Bett frisch beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
| to need a tune up | needed, needed / upped, upped | | frische Impulse benötigen | benötigte, benötigt | | ||||||
| to go for a blow | went, gone | | an die frische Luft gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to get one's (oder: a) second wind [fig.] | frischen Auftrieb bekommen | ||||||
| to hoof out | an die frische Luft setzen | setzte, gesetzt | [ugs.] | ||||||
| to be outdoorsy | was, been | | gern an der frischen Luft sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He was caught red-handed. | Er wurde auf frischer Tat ertappt. | ||||||
| They were caught red-handed. | Sie wurden auf frischer Tat ertappt. | ||||||
Grammatik |
|---|
| einige Nach dem Artikelwort einige schwankt das folgende Adjektiv je nach Endung zwischen starker und schwacher Flexion. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
