fund+loans - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loans
loan (Verb)

Substantive

sinking-fund loan [FINAN.]	die Amortisationsanleihe  Pl.: die Amortisationsanleihen
sinking-fund loan [FINAN.]	die Tilgungsanleihe  Pl.: die Tilgungsanleihen
serial funded loan	die Serienanleihe  Pl.: die Serienanleihen
fund [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
fund	der Fundus  Pl.: die Fundus
find	der Fund  Pl.: die Funde
discovery	der Fund  Pl.: die Funde
trove	der Fund  Pl.: die Funde
finding	der Fund  Pl.: die Funde
fund [FINAN.]	der Anlagefonds  Pl.: die Anlagefonds
fund [FINAN.]	das Budget  Pl.: die Budgets
fund [FINAN.]	die Kasse  Pl.: die Kassen
fund [FINAN.]	der Vermögensstock  Pl.: die Vermögensstöcke
fund [WIRTSCH.]	der Haushalt  Pl.: die Haushalte   - Staat

Verben

to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |
to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to fund  | funded, funded | [FINAN.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. mit Geldmitteln versehen  | versah, versehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan sth. (to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. leihen  | lieh, geliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	etw.^Akk. an jmdn. verleihen  | verlieh, verliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. borgen  | borgte, geborgt |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Brit.)   - loan an exhibit to a museum	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to launch a fund  | launched, launched |	Fonds auflegen  | legte auf, aufgelegt |
to raise a fund  | raised, raised |	einen Fonds schaffen

Adjektive / Adverbien

on-loan  Adj.	leihweise überlassen
short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos
on loan	leihweise  Adv.
as a loan	leihweise  Adv.
as a loan	als Leihgabe
on a loan basis	leihweise  Adv.
by way of loan	vorschussweise  Adv.
by way of loan	leihweise  Adv.

Definitionen

land proprietors' loan society [FINAN.]

die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Phrasen

fund is closed [FINAN.]

der Fonds ist geschlossen

Beispiele

loans maturing within ... [FINAN.]	Darlehen mit einer Restlaufzeit von ...
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
for want of funds	aus Mangel an Kapital
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
We are in need of funds. [FINAN.]	Wir benötigen Kapital.
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
throughout the term of the loan [FINAN.]	während der Laufzeit des Darlehens