hour's+t - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

T [TECH.]	das T-Stück  Pl.: die T-Stücke
T-bone steak	das T-Bone-Steak  Pl.: die T-Bone-Steaks
T-adapter   auch: T-adaptor [TECH.]	der T-Stutzen  Pl.: die T-Stutzen
t-fixture [TECH.]	der T-Nutenstein  Pl.: die T-Nutensteine
Student's t-distribution [MATH.]	die Student-t-Verteilung  Pl.: die Student-t-Verteilungen   [Statistik]
Student's t-distribution [MATH.]	die Student-Verteilung  Pl.: die Student-Verteilungen   [Statistik]
Student's t-distribution [MATH.]	Studentsche (auch: studentsche, Student'sche) t-Verteilung   [Statistik]
hour	die Stunde  Pl.: die Stunden
hour	die Besichtigungszeit  Pl.: die Besichtigungszeiten
children's hour	die Kinderstunde  Pl.: die Kinderstunden
hours plural noun   - the stated times of the day for prayer and devotion [REL.]	die Horen
t interrupt	die Grenzstelle  Pl.: die Grenzstellen
t-distribution   auch: t distribution, T distribution [MATH.]	die T-Verteilung  Pl.: die T-Verteilungen   [Statistik]
t-distribution   auch: t distribution, T distribution [MATH.]	die Student-Verteilung  Pl.: die Student-Verteilungen   [Statistik]

Adjektive / Adverbien

for hours	stundenlang  Adj.
every hour	im Stundentakt   - Bahn, Bus etc.
every hour	allstündlich
by the hour	stundenweise  Adv.
a full hour	eine ganze Stunde lang
on the hour	zu jeder vollen Stunde
at an early hour	zu früher Stunde
on the half hour	halbstündlich
on the half hour	zur halben Stunde
at an agreed hour	zur vereinbarten Stunde
eight-hour  Adj.   - used before noun	achtstündig
twelve-hour  Adj.	zwölfstündig
two-hour  Adj.	zweistündig
half-hour  Adj.	halbstündig

Abkürzungen

tritium [CHEM.]	das Tritium  kein Pl.   Symbol: T
tesla [PHYS.]	das Tesla  Pl.: die Tesla   Symbol: T   - abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Flussdichte
trade date [Abk.: T] [FINAN.]	der Abschlusstag  Pl.: die Abschlusstage
mean equivalent noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere äquivalente Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
mean noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
a teaspoonful of [Abk.: t., tsp.]	ein Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [Abk.: TL]
teaspoon [Abk.: t., tsp.]	Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [Abk.: TL]
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to [Abk.: w. r. t.]	aus Rücksicht auf  +Akk.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +Dat.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	mit Bezug auf  +Akk.

Verben

to be on short hours  | was, been | (Amer.)	Kurzarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to be on short hours  | was, been | (Amer.)	kurzarbeiten  | arbeitete kurz, kurzgearbeitet |
to introduce flexible working hours  | introduced, introduced |	die Arbeitszeit flexibilisieren
to work short hours  | worked, worked | (Amer.)	Kurzarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work short hours  | worked, worked | (Amer.)	kurzarbeiten  | arbeitete kurz, kurzgearbeitet |
to work unsocial hours  | worked, worked |	außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to make use of flexible working hours	gleiten  | glitt, geglitten | [ugs.]   - in Gleitzeit arbeiten

Definitionen

single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]

HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Phrasen

That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
three-quarters of an hour	eine Dreiviertelstunde
half an hour	eine halbe Stunde
a solid hour	eine geschlagene Stunde
at the eleventh hour	in letzter Minute
at the eleventh hour	auf den letzten Drücker
at the eleventh hour	im letzten Augenblick
at the eleventh hour	im letzten Moment
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	im letzten Moment [fig.]
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	in letzter Minute [fig.]

Beispiele

vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She had an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She took an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.