human+birds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

birds
bird (Verb)

Substantive

human	der Mensch  Pl.: die Menschen
humans  Pl.	die Menschen
humans  Pl.	menschliche Wesen
bird [ZOOL.]	der Vogel  Pl.: die Vögel
bird [ugs.]	der Vogel  Pl.: die Vögel [ugs.]   - Mensch
bird [ugs.]	der Kauz  Pl.: die Käuze [ugs.]
bird [sl.] (Brit.)   - young woman	die Tussi   auch: Tusse  Pl.: die Tussis, die Tussen [ugs.] [pej.]
bird [sl.] (Brit.)   - young woman	die Biene  Pl.: die Bienen [ugs.]   veraltend
bird [sl.] (Brit.)   - young woman	die Mieze  Pl.: die Miezen [ugs.]   veraltend
bird [sl.] (Brit.)   - young woman	die Puppe  Pl.: die Puppen [ugs.]   veraltend
bird [GEOL.]	der Schleppkörper  Pl.: die Schleppkörper
bird's-foot   auch: bird-foot [BOT.]	die Serradella   auch: Serradelle  Pl.   wiss.: Ornithopus (Gattung)
bird's-foot   auch: bird-foot [BOT.]	der Vogelfuß  Pl.   wiss.: Ornithopus (Gattung)
bird's-foot (auch: bird-foot) [BOT.]	Kleiner Vogelfuß   wiss.: Ornithopus perpusillus

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
for the birds	nutzlos
for the birds	wertlos
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
toxic to humans	humantoxisch
in human form	anthropomorph
in human form	menschengestaltig
like human beings	menschenähnlich
fit for human beings	menschenwürdig

Verben

to bird  | birded, birded |	Vögel beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to bird  | birded, birded | [BIOL.]	in Schwärmen ziehen  | zog, gezogen |   - Vögel   [Vogelkunde]
to bird-dog so.  | bird-dogged, bird-dogged |	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
to bird-dog so.  | bird-dogged, bird-dogged | (Amer.) [ugs.]	jmdm. nachspüren  | spürte nach, nachgespürt |
to bird-dog so. (oder: sth.)  | bird-dogged, bird-dogged | (Amer.) [ugs.]	jmdn./etw. aufmerksam verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to displume a bird  | displumed, displumed |	einen Vogel entfiedern
to cage a bird  | caged, caged |	einen Vogel einsperren
to do bird [ugs.] [fig.] (Brit.)	Knast schieben  | schob, geschoben | [ugs.]   - im Gefängnis sitzen
to do bird [ugs.] [fig.]	sitzen  | saß, gesessen |   - im Gefängnis [ugs.]
to wing a bird  | winged, winged | [ugs.]   - shoot a bird in the wing	einen Vogel flügeln   - in den Flügel schießen   [Jägersprache]
to flip so. the bird [ugs.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt | [vulg.]
to tell so. about the birds and the bees	jmdn. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten

Phrasen

for the birds	für die Katz
strictly for the birds	für die Katz [ugs.]   - nachgestellt
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.
To err is human.	Irren ist menschlich.
to get the bird	Buhrufe ernten  | erntete, geerntet |
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen
to give so. the bird [ugs.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen [vulg.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
free as a bird	frei wie ein Vogel
The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Beispiele

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
a more humane society	eine humanere Gesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

humanly, humane

menschlich