human+element - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

element   auch  [CHEM.][MATH.][TECH.]	das Element  Pl.: die Elemente
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
item	das Element  Pl.: die Elemente
unit	das Element  Pl.: die Elemente
detail	das Element  Pl.: die Elemente
element	der Bestandteil  Pl.: die Bestandteile
element	das Moment  Pl.: die Momente   - Umstand, Gesichtspunkt
element	das Bauelement  Pl.: die Bauelemente
element	das Bauteil  Pl.: die Bauteile
element	der Faktor  Pl.: die Faktoren
element	der Grundbestandteil  Pl.: die Grundbestandteile
element	der Grundbegriff  Pl.: die Grundbegriffe
element	die Grundeinheit  Pl.: die Grundeinheiten
element	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
toxic to humans	humantoxisch
in human form	anthropomorph
in human form	menschengestaltig
like human beings	menschenähnlich
fit for human beings	menschenwürdig

Verben

to brave the elements  | braved, braved |	den Elementen trotzen  | trotzte, getrotzt |
to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to be out of one's element	sich^Akk. fehl am Platze fühlen  | fühlte, gefühlt |
to take to sth. like a duck to water	bei etw.^Dat. gleich in seinem Element sein  | war, gewesen |
to take to it like a duck to water	sofort in seinem Element sein  | war, gewesen |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten
to identify other data elements  | identified, identified |	andere Datenelemente bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to bifurcate  | bifurcated, bifurcated |	sich^Akk. in zwei Elemente bzw. Zweige teilen
to pit oneself against the forces of nature	den Kampf gegen die Elemente aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Beispiele

an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen

Phrasen

To err is human.	Irren ist menschlich.
belongs to [MATH.]	ist Element von

Aus dem Umfeld der Suche

gate, member, unit, constituent, component

Bedienplatte, Betrachtungseinheit, Biegestab, Gespärre, Nach-Position, Werksabteilung, Paneel, Formationsglied, Flözteil, Bestandteil, Strahlerfeld, Item, Einzelheit, Anzeigeneinheit, Einheit, Rahmenelement, Regelteil, Einsatzelement, Füllwand, Bauelement