independent+sellers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

independent  Adj.	unabhängig
independent  Adj.	selbstständig   auch: selbständig
independent  Adj.	eigenständig
independent  Adj.	eigenmächtig
independent  Adj.	individuell
independent (of)  Adj.	unabhängig (von  +Dat.)
legally independent	juristisch unabhängig
independent (from)  Adj.   - another country [POL.]	unabhängig (von  +Dat.)
linearly independent [MATH.]	linear unabhängig
functionally independent [COMP.]	funktional unabhängig
stochastically independent [MATH.]	stochastisch unabhängig
financially independent	finanziell unabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
application-independent  Adj.	anwendungsunabhängig

Substantive

independents	die Unabhängigen
seller [KOMM.]	der Verkäufer | die Verkäuferin  Pl.: die Verkäufer, die Verkäuferinnen
seller [KOMM.]	der Anbieter  Pl.: die Anbieter
independent variable	unabhängige Variable
independent variable	unabhängige Veränderliche
independent gentleman	der Privatier  Pl.: die Privatiers
independent existence	das Eigenleben  Pl.: die Eigenleben
independent hotplate	der Kocher  Pl.: die Kocher   - Gerät, das auf einem Untersatz steht und einen Kochteil mit einem oder mehreren Brennern hat
independent worker	der Freiberufler  Pl.: die Freiberufler
independent fire	das Schützenfeuer  Pl.
independent operation	der Einzelbetrieb  Pl.
independent requirements	der Primärbedarf  Pl.
independent profession	freier Beruf
independent project	unabhängiges Investitionsprojekt

Verben

to become independent  | became, become |	sich^Akk. verselbstständigen   auch: verselbständigen  | verselbstständigte, verselbstständigt |
to become independent  | became, become |	sich^Akk. abnabeln  | nabelte ab, abgenabelt |
to make oneself independent	sich^Akk. verselbstständigen   auch: verselbständigen  | verselbstständigte, verselbstständigt |
to pursue an independent policy  | pursued, pursued |	eigenständige Politik betreiben  | betrieb, betrieben |
to be a best seller  | was, been |	sich^Akk. bestens verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to give the seller instructions  | gave, given |	dem Versender Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to give the seller due notice  | gave, given |	den Verkäufer ordentlich benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to leave the choice to the seller  | left, left |	die Wahl dem Verkäufer überlassen

Phrasen

sellers over	mehr Brief als Geld
delivered by the seller	vom Verkäufer angeliefert
delivered by the seller	vom Verkäufer übergeben

Beispiele

independent determination of price	unabhängige Ermittlung des Preises
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
the seller shall be at liberty to	es steht dem Verkäufer frei
expenses to be borne by the seller	vom Verkäufer zu tragende Kosten
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
for the seller	für den Verkäufer
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
the duties of the seller	die Pflichten des Verkäufers
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
when tendered by the seller	bei Anlieferung durch den Verkäufer

Aus dem Umfeld der Suche

autonomously, stand-alone, non-partisan, self-contained, autonomous, freelance, nonpartisan, independently