larger+sized - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sized
size (Verb)

Adjektive / Adverbien

large-sized  Adj.	großformatig
large-size  Adj.	großformatig
sized  Adj.	geleimt
sized  Adj.	nach Größe geordnet
sized  Adj.	groß
large  Adj.	groß
large  Adj.	umfangreich
large  Adj.	reichlich
large  Adj.	weit
large  Adj.	ausgedehnt
large  Adj.	erheblich
large  Adj.	beträchtlich
large  Adj.   - person	korpulent
large  Adj.   - person	stark

Substantive

large-sized panel [BAU.]	das Großflächenelement  Pl.: die Großflächenelemente   [Schalungsbau]
large-sized unit [BAU.]	das Großflächenelement  Pl.: die Großflächenelemente   [Schalungsbau]
large-sized driver's cab	das Großraumfahrerhaus  Pl.: die Großraumfahrerhäuser
off-size	das Abmaß  Pl.: die Abmaße
larger public	breite Öffentlichkeit
sized paper	geleimtes Papier
larger towns	größere Städte
sized sand [GEOL.]	der Siebsand  Pl.
larger sizes  Pl. [TEXTIL.]	die Übergrößen
larger St.^AE John's wort (auch: St.-John's-wort^AE, St.^AE John's-wort) [BOT.]; larger St^BE John's wort (auch: St-John's-wort^BE, St^BE John's-wort) [BOT.]	Großes Kanadisches Johanniskraut   wiss.: Hypericum majus
sized soil [GEOL.]	gesiebter Boden
sized gravel [GEOL.]	der Siebkies  Pl.
twin-size (auch: twin-sized) bed (Amer.)	das Einzelbett  Pl.: die Einzelbetten
small and medium-sized enterprises [Abk.: SMEs]	kleine und mittlere Unternehmen [Abk.: KMU]

Verben

to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. kalibrieren  | kalibrierte, kalibriert |
to size  | sized, sized | [TECH.]	klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to size  | sized, sized | [TECH.]	vorleimen  | leimte vor, vorgeleimt |
to size  | sized, sized | [TEXTIL.]	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to grow larger  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to make sth. larger  | made, made |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to size up	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to loom large  | loomed, loomed |	bedrohlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |

Definitionen

size of area in which finds of one find spot are scattered

die Streuungsbreite   [Archäologie]

Beispiele

a larger quantity of	eine größere Menge von
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
in larger quantities	in größeren Mengen
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
according to size	der Größe nach
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären

Phrasen

to size	auf Maß
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
extended size (Amer.)	überweit  Adj.
writ large	großgeschrieben [fig.]
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
largest in the world	der Welt größtes