lower+costs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

costs
cost (Verb)
cost (Verb)

Substantive

lower costs (auch: cost)	geringere Kosten
lower-cost products	Güter von geringen Kosten
lower-cost products	kostensenkende (auch: Kosten senkende) Produkte
low-cost debt [FINAN.]	niedrige Fremdkapitalkosten
low-cost funding [FINAN.]	günstige Finanzierung
low-cost funding [FINAN.]	kostengünstige Finanzierung
low cost housing	die Sozialwohnung  Pl.: die Sozialwohnungen
low cost producers	kostengünstige Hersteller
lower of cost procedure	das Niederstwertverfahren  Pl.
low cost endorsement (auch: indorsement) (Brit.) [VERSICH.]	die Sofortgewinnbeteiligung
low cost sanitation	Abwasserentsorgung zu niederen Kosten   [Abwasser]
lower of cost or market principle [VERSICH.]	das Niederstwertprinzip  Pl.: die Niederstwertprinzipien
principle of lower of cost or market	das Niederstwertprinzip  Pl.: die Niederstwertprinzipien
principle of the lower of cost and market	das Niederstwertprinzip  Pl.: die Niederstwertprinzipien

Adjektive / Adverbien

low cost  Adj. [TECH.]	preiswert
low-cost  Adj.	billig
low-cost  Adj.	preiswert
low-cost  Adj.	kostengünstig
lower-cost  Adj.	kostengünstig
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
with costs	kostenpflichtig
lower  Adj. [TECH.]	unten  Adv.
lower-ranking  Adj.	nachrangig
lower-rung  Adj.	zweitklassig
lower-case  Adj. [PRINT.]	in Kleinbuchstaben
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering

Beispiele

stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
some of the costs	einige Kosten
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
in a lower price bracket	in einer niederen Preislage
costs thereby incurred	die Kosten, die dabei anfallen

Verben

to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to lower  | lowered, lowered |	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
to lower  | lowered, lowered | (Brit.)   - scowl, frown	drohend blicken  | blickte, geblickt |
to lower  | lowered, lowered | (Brit.)   - scowl, frown	finster blicken  | blickte, geblickt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. absenken  | senkte ab, abgesenkt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. tieferlegen  | -, tiefergelegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of

auf Kosten  +Gen.

Phrasen

any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen
it costs a pretty penny	es ist teuer
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot

Aus dem Umfeld der Suche

set, decrease, abate, diminish, minimize, allay, reduce, minimise, run