Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lower costs (auch: cost) | geringere Kosten | ||||||
| lower-cost products | Güter von geringen Kosten | ||||||
| lower-cost products | kostensenkende (auch: Kosten senkende) Produkte | ||||||
| low-cost debt [FINAN.] | niedrige Fremdkapitalkosten | ||||||
| low-cost funding [FINAN.] | günstige Finanzierung | ||||||
| low-cost funding [FINAN.] | kostengünstige Finanzierung | ||||||
| low cost housing | die Sozialwohnung Pl.: die Sozialwohnungen | ||||||
| low cost producers | kostengünstige Hersteller | ||||||
| lower of cost procedure | das Niederstwertverfahren Pl. | ||||||
| low cost endorsement (auch: indorsement) (Brit.) [VERSICH.] | die Sofortgewinnbeteiligung | ||||||
| low cost sanitation | Abwasserentsorgung zu niederen Kosten [Abwasser] | ||||||
| lower of cost or market principle [VERSICH.] | das Niederstwertprinzip Pl.: die Niederstwertprinzipien | ||||||
| principle of lower of cost or market | das Niederstwertprinzip Pl.: die Niederstwertprinzipien | ||||||
| principle of the lower of cost and market | das Niederstwertprinzip Pl.: die Niederstwertprinzipien | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| low cost Adj. [TECH.] | preiswert | ||||||
| low-cost Adj. | billig | ||||||
| low-cost Adj. | preiswert | ||||||
| low-cost Adj. | kostengünstig | ||||||
| lower-cost Adj. | kostengünstig | ||||||
| lower Adj. | unterer | untere | unteres | ||||||
| with costs | kostenpflichtig | ||||||
| lower Adj. [TECH.] | unten Adv. | ||||||
| lower-ranking Adj. | nachrangig | ||||||
| lower-rung Adj. | zweitklassig | ||||||
| lower-case Adj. [PRINT.] | in Kleinbuchstaben | ||||||
| low Adj. | tief | ||||||
| low Adj. auch [TECH.] | niedrig | ||||||
| low Adj. | gering | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stated at the lower of cost or replacement cost | bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten | ||||||
| valued at the lower of cost or replacement cost | bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten | ||||||
| some of the costs | einige Kosten | ||||||
| of the refinancing costs | von den Refinanzierungskosten | ||||||
| It costs me quite an effort to do it. | Es kostet mich Überwindung, das zu tun. | ||||||
| costs additional to the freight charges Pl. | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| costs dependent on lot size Pl. [FINAN.] | von der Losgröße abhängige Kosten | ||||||
| costs dependent on time in storage Pl. [FINAN.] | von der Lagerzeit abhängige Kosten | ||||||
| stated at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| valued at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| the buyer bears all costs | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
| in a lower price bracket | in einer niederen Preislage | ||||||
| costs thereby incurred | die Kosten, die dabei anfallen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any costs | alle Kosten | ||||||
| any costs | jegliche Kosten | ||||||
| at all costs | auf Biegen und Brechen | ||||||
| it costs a pretty penny | es ist teuer | ||||||
| to cost a bundle [ugs.] | ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.] | ||||||
| to cost a bundle [ugs.] | eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.] | ||||||
| to cost a packet [ugs.] | ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.] | ||||||
| cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.] | Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen | ||||||
| whatever the cost | koste es, was es wolle | ||||||
| to cost a pretty penny | ins Geld gehen [fig.] | ||||||
| to cost a pretty penny | eine Stange Geld kosten [fig.] | ||||||
| no matter what the cost | koste es, was es wolle | ||||||
| no matter the cost | koste es, was es wolle | ||||||
| quotation free of cost to us and without any commitment on our part | unverbindliches, kostenloses Angebot | ||||||
Werbung
Werbung






