mobile+damages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

damages
damage (Verb)
mobile
mobil (Adjektiv)

Substantive

mobile (Brit.)   (kurz für: mobile phone)	das Handy  Pl.: die Handys
mobile (Brit.)   (kurz für: mobile phone)	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
damages plural noun [ugs.]	die Kosten Pl., kein Sg.
damages plural noun [JURA]	der Schadenersatz   fachspr.: Schadensersatz  kein Pl.
damages plural noun [JURA]	die Entschädigungssumme  Pl.: die Entschädigungssummen
damages plural noun [JURA]	die Entschädigung  Pl.: die Entschädigungen
mobile   - decoration with small parts [KUNST]	das Mobile  Pl.: die Mobiles
cardioptosis [MED.]	das Wanderherz   wiss.: Cor mobile
damage	der Schaden  Pl.: die Schäden
damage	der Verlust  Pl.: die Verluste
damage	die Zerstörung  Pl.: die Zerstörungen
damage	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
damage	die Schädigung  Pl.: die Schädigungen
damage	die Beeinträchtigung  Pl.: die Beeinträchtigungen

Adjektive / Adverbien

mobile  Adj.	schnell   - beweglich
mobile  Adj.	beweglich
mobile  Adj.	mobil
mobile  Adj.	leichtflüssig
mobile  Adj.	nicht ortsgebunden
mobile  Adj.	transportabel
mobile  Adj.	veränderlich
mobile  Adj.	lebhaft   - Gesichtszüge
mobile  Adj.	unstet
mobile  Adj.	wendig
highly mobile	hochbeweglich   auch: hoch beweglich
upwardly mobile	aufwärts mobil
upwardly mobile	sozial aufsteigend
mobile  Adj. [ING.]	fahrbar

Verben

to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to damage  | damaged, damaged |	versehren  | versehrte, versehrt | [form.]   veraltet
to award damages	Schadenersatz (auch: Schadensersatz) gewähren  | gewährte, gewährt |
to award damages	Schadenersatz billigen  | billigte, gebilligt |
to award damages	Schadenersatz (auch: Schadensersatz) zuerkennen  | erkannte zu, zuerkannt |
to demand damages	Schadenersatz (auch: Schadensersatz) verlangen  | verlangte, verlangt |
to demand damages	Ersatz fordern  | forderte, gefordert |
to demand damages	Ersatz verlangen  | verlangte, verlangt |
to pay damages	einen Schaden vergüten

Definitionen

principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
short message service [Abk.: SMS] [TELEKOM.]	Mobilfunkdienst, mit dem kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen per Handy versendet werden können [Abk.: SMS]

Beispiele

damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.

Phrasen

What's the damage? [ugs.]	Quanta costa? [ugs.] [hum.]
What's the damage? [ugs.]	Was kostet der Spaß? [ugs.]
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]
What's the damage? [ugs.]	Wie viel macht das? [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

indemnity, amends, compensation, indemnification