Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quantity demanded [WIRTSCH.] | die Nachfragemenge Pl.: die Nachfragemengen | ||||||
| quantity | die Menge Pl.: die Mengen | ||||||
| quantity | die Quantität Pl.: die Quantitäten | ||||||
| quantity | die Anzahl Pl. | ||||||
| quantity [MATH.] | die Größe Pl.: die Größen | ||||||
| quantity | die Mengenangabe Pl.: die Mengenangaben | ||||||
| quantity | das Quantum Pl.: die Quanten | ||||||
| quantity | die Stückzahl Pl.: die Stückzahlen | ||||||
| quantity | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| quantity | die Standmenge Pl.: die Standmengen | ||||||
| send-ahead quantity | die Weitergabemenge Pl.: die Weitergabemengen | ||||||
| fax-on-demand | der Faxabruf Pl.: die Faxabrufe | ||||||
| quantity equation | die Größengleichung Pl.: die Größengleichungen | ||||||
| quantity survey | die Massenermittlung Pl.: die Massenermittlungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demanded | |||||||
| demand (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demanded Adj. | abgefordert | ||||||
| demanded Adj. | verlangt | ||||||
| demanded Adj. | erfordert | ||||||
| demanded Adj. | geboten | ||||||
| upon demand | bedarfsweise Adv. | ||||||
| demand-oriented Adj. | bedarfsorientiert | ||||||
| demand-driven Adj. | nachfragebestimmt | ||||||
| demand-related Adj. | nachfragebezogen | ||||||
| demand-driven Adj. [TECH.] | bedarfsgesteuert | ||||||
| demand-driven Adj. [TECH.] | anforderungsgesteuert | ||||||
| demand-driven Adj. [KOMM.] | nachfrageorientiert | ||||||
| demand-oriented Adj. | nachfrageorientiert | ||||||
| in quantity | serienmäßig | ||||||
| according to quantity | nach der Menge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a considerable quantity of | eine beträchtliche Menge von | ||||||
| to be an unknown quantity | ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.] | ||||||
| as circumstances demand | wie die Umstände es erfordern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a specific quantity | eine bestimmte Stückzahl | ||||||
| a larger quantity of | eine größere Menge von | ||||||
| a substantial quantity of | eine beträchtliche Menge von | ||||||
| the quantity of domestic and industrial waste | das Aufkommen an Haus- und Industriemüll | ||||||
| He demanded a delay of a week. | Er verlangte Aufschub um eine Woche. | ||||||
| a sufficient quantity on stock | eine ausreichende Menge am Lager | ||||||
| in terms of quantity | bezüglich der Menge | ||||||
| in view of the large quantity | angesichts der großen Menge | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| our prices are for quantities not less than ... | unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ... | ||||||
| Please state what quantities you have on hand. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben. | ||||||
| Please state what quantities you require. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen. | ||||||
| in larger quantities | in größeren Mengen | ||||||
| demand for equality | der Anspruch auf Gleichheit | ||||||
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
