quick+dinner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dinner	das Essen  kein Pl.
dinner   - evening meal	das Abendessen  Pl.: die Abendessen
dinner   - midday meal	das Mittagessen  Pl.: die Mittagessen
dinner	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
dog's dinner [ugs.] (Brit.)   - mess	heilloses Durcheinander
dog's dinner [ugs.] (Brit.)   - mess	der (auch: das) Schlamassel  kein Pl.   jiddisch [ugs.]
dog's dinner [ugs.] (Brit.)   - mess	das Durcheinander  kein Pl.
dog's dinner [ugs.] (Brit.)   - mess	die Unordnung  kein Pl.
dog's dinner [ugs.] (Brit.)   - poor piece of work	der Pfusch  kein Pl.
dog's dinner [ugs.] (Brit.)   - poor piece of work	die Pfuscharbeit  Pl.: die Pfuscharbeiten
the quick [ANAT.]	das Nagelbett  Pl.: die Nagelbetten
dinner	das Diner  Pl.: die Diners [form.]
quick-wittedness	die Schlagfertigkeit  Pl.
quick-wittedness	die Geistesgegenwart  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to have dinner  | had, had |	zu Abend essen  | aß, gegessen |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to touch so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to pay for so. at dinner  | paid, paid |	jmdn. einladen  | lud ein, eingeladen |
to quick-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to be quick at learning  | was, been |	rasch lernen  | lernte, gelernt |
to have a quick tongue	ein lockeres Mundwerk haben  | hatte, gehabt |
to take so. out for dinner	jmdn. zum Abendessen einladen  | lud ein, eingeladen |   - in einem Restaurant
to take so. out for dinner	jmdn. zum Abendessen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
an elaborate dinner	ein ausgefeiltes Essen
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
Dinner is served!	Das Essen ist angerichtet!
Dinner is served.	Bitte zu Tisch.
Dinner is served.	Es ist angerichtet.
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
We had company at dinner.	Wir hatten Gäste zum Essen.

Aus dem Umfeld der Suche

shemozzle, schemozzle, mess, disorder, meal, breakfast, snafu, disarrangement, derangement