react+badly - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to react (to sth.)  | reacted, reacted |	(auf etw.^Akk.) reagieren  | reagierte, reagiert |
to react  | reacted, reacted | [CHEM.]	eine Reaktion eingehen  | ging ein, eingegangen |
to react with sth.  | reacted, reacted |   - e. g. minerals which react with cements	mit etw.^Dat. reagieren  | reagierte, reagiert |
to badly damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdn./etw. schwer schädigen  | schädigte, geschädigt |
to badly disappoint so.  | disappointed, disappointed |	jmdn. schwer enttäuschen  | enttäuschte, enttäuscht |
to badly need sth.  | needed, needed |	etw.^Akk. dringend benötigen  | benötigte, benötigt |
to react on sth.  | reacted, reacted |	auf etw.^Akk. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to behave badly  | behaved, behaved |	sich^Akk. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
to augur badly  | augured, augured |	nichts Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to poll badly  | polled, polled |	schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to want sth. badly  | wanted, wanted |	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to need sth. badly  | needed, needed |	etw.^Akk. dringend nötig haben  | hatte, gehabt |
to behave badly  | behaved, behaved |	aus der Rolle fallen [fig.]
to cut sth. badly  | cut, cut | [TEXTIL.]	etw.^Akk. verschneiden  | verschnitt, verschnitten |

Adjektive / Adverbien

badly  Adv.	schwer
badly  Adv. [ugs.]	dringend
badly   - very much, intensely  Adv. [ugs.]	sehr
badly brought-up   - child	missraten
badly  Adv.	mau [ugs.]
badly off	schlecht dran
badly injured	schwerverletzt   auch: schwer verletzt
badly knocked about	herumgestoßen

Substantive

wind and react technique [TECH.]	die Wind-and-react-Technik  kein Pl.
reacting agent [CHEM.]	der Reaktionspartner  Pl.: die Reaktionspartner
reacting agent [CHEM.]	der Reaktant  Pl.: die Reaktanten
badly arranged program^AE; badly arranged programme^BE	schlecht arrangiertes Programm
badly drawn figure	schlecht gezeichnete Person
reacting resin hardener [TECH.]	der Reaktionsharz-Härter   [Kunststoffe]
vegetative reacting capacity [MED.]	die Reagibilität  kein Pl.
torque reacting forces [TECH.]	die Drehmomentreaktionskräfte

Beispiele

I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's doing badly.	Es geht ihm finanziell schlecht.
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.
a chimney that draws badly	ein schlecht ziehender Kamin
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
She reacted indignantly to his proposal.	Sie reagierte empört auf seinen Vorschlag.