Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| released Adj. | herausgegeben | ||||||
| released Adj. | freigeschaltet | ||||||
| released Adj. | losgelassen | ||||||
| released Adj. | veröffentlicht | ||||||
| remotely released [TECH.] | fernausgelöst | ||||||
| direct-release Adj. [TECH.] | einlösig | ||||||
| graduated-release Adj. [TECH.] | mehrlösig | ||||||
| hundreds of times | x-mal Adv. | ||||||
| hundreds upon hundreds of | aberhundert | ||||||
| for hundreds of years | seit Jahrhunderten | ||||||
| several hundreds | mehrere Hundert | ||||||
| several hundreds | hunderte num. | ||||||
| released to the drawee | freigegeben an den Bezogenen | ||||||
| emergency-released Adj. | notgelöst | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| released | |||||||
| release (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hundred | das Hundert Pl.: die Hunderte | ||||||
| hundred | der Hunderter Pl.: die Hunderter | ||||||
| hundred (Brit.) [HIST.] | Unterbezirk einer Grafschaft mit eigener Gerichtsbarkeit | ||||||
| released quantity | die Abrufmenge Pl.: die Abrufmengen | ||||||
| released budget | freigegebenes Budget | ||||||
| released funds Pl. | die Freigabe Pl.: die Freigaben - SAP | ||||||
| released energy [TECH.] | freigesetzte Energie | ||||||
| released land | freigesetzte Nutzfläche [Städtebau] | ||||||
| released land | freiwerdende Fläche [Städtebau] | ||||||
| released deposit [FINAN.] | die Depotfreigabe Pl.: die Depotfreigaben [Rechnungswesen] | ||||||
| released structure [ING.] | statisch bestimmtes Hauptsystem | ||||||
| hundreds and thousands Pl. [KULIN.] | die Liebesperlen | ||||||
| hundreds and thousands Pl. [KULIN.] | Nonpareille ohne Artikel Pl. veraltet | ||||||
| quantity released | abgerufene Menge | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one hundred num. | hundert | ||||||
| a hundred thousand num. | hunderttausend | ||||||
| a hundred and one [fig.] | hunderterlei num. | ||||||
| one hundred num. | einhundert | ||||||
| one hundred thousand num. | hunderttausend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hundreds of ... | Hunderte (auch: hunderte) (von) ... | ||||||
| hundreds of thousands (of) | Hunderttausende auch: hunderttausende (von) num. | ||||||
| hundreds and thousands of people/cars/dollars | Hunderte und Tausende auch: hunderte und tausende (von) num. Menschen/Autos/Dollar | ||||||
| a further hundred pounds | weitere hundert Pfund | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a loan security is released | eine Kreditsicherheit wird freigegeben | ||||||
| He was released from his duties with immediate effect. | Er wurde sofort freigestellt. | ||||||
| Death released him from his severe sufferings. | Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden. | ||||||
| hundred pounds' worth of goods | Waren im Wert von 100 Pfund | ||||||
| As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV. | Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt. | ||||||
| cost per hundred | Preis je hundert Stück | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
Werbung
