roch+anfangs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anfangs
der Anfang (Substantiv)
roch
riechen (Verb)

Adjektive / Adverbien

initially  Adv.	anfangs
at first	anfangs  Adv.
at the beginning	anfangs  Adv.
in the beginning	anfangs  Adv.
at the outset	anfangs  Adv.
to start with	anfangs  Adv.
at the beginning	am Anfang
at the outset	am Anfang
in the beginning	am Anfang
at first   - before sth. changes	am Anfang
in the early stages	am Anfang
as a start	für den Anfang
for a start	für den Anfang
for starters [ugs.]	für den Anfang

Substantive

start	der Anfang  Pl.: die Anfänge
beginning	der Anfang  Pl.: die Anfänge
origin	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initial	der Anfang  Pl.: die Anfänge
inception	der Anfang  Pl.: die Anfänge
commencement	der Anfang  Pl.: die Anfänge
onset	der Anfang  Pl.: die Anfänge
outset	der Anfang  Pl.: die Anfänge
incipience   auch: incipiency	der Anfang  Pl.: die Anfänge
top	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initiation	der Anfang  Pl.: die Anfänge
opening	der Anfang  Pl.: die Anfänge
proem	der Anfang  Pl.: die Anfänge
beginnings	der Anfang  Pl.: die Anfänge

Verben

to smell (sth.)  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	(etw.^Akk.) riechen  | roch, gerochen |
to smell so. (oder: sth.)  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	an jmdm./etw. riechen  | roch, gerochen |
to smack of sth.  | smacked, smacked |   auch  [fig.]	nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |   auch  [fig.]
to smell of sth.  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
to sniff sth.  | sniffed, sniffed |	an etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
to take a smell at sth.  | took, taken |	an etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
to scent  | scented, scented |	riechen  | roch, gerochen |
to smell musty  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	muffig riechen  | roch, gerochen |
to smell similar  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	ähnlich riechen  | roch, gerochen |
to be back to square one	wieder ganz am Anfang stehen  | stand, gestanden |
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. nicht riechen können [ugs.]
not to be able to stand so.	jmdn. nicht riechen können [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the beginning of	anfangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.
initial  Adj.	Anfangs...
early  Adj.	Anfangs...
introductory  Adj.	Anfangs...
primary  Adj.	Anfangs...

Phrasen

at the beginning of the month	Anfang des Monats
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
to smell a rat	Lunte riechen [ugs.]
to smell a rat [fig.]	den Braten riechen [fig.]
to have sth. written all over it [fig.]	förmlich nach etw.^Dat. riechen [fig.]
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
Idleness is the beginning of all vice	Müßiggang ist aller Laster Anfang
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Idleness breeds evil.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to nip things in the bud [fig.]	den Anfängen wehren [fig.]

Beispiele

early November	Anfang November
early in September	Anfang September
for the beginning of June	für Anfang Juni
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
is the beginning of	ist der Anfang von
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
quote, ' ... ', unquote	Zitatanfang " ... " Zitatende
He smells a rat.	Er riecht den Braten.

Aus dem Umfeld der Suche

Beginn, Anfang, zeitig, Einführungs, frühgeschichtlich, ursprünglich, anfänglich, zunächst, eingangs, Erst, Primär, initial