shared+laughter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shared
share (Verb)

Substantive

laughter	das Gelächter  Pl.: die Gelächter
laughter	das Lachen  kein Pl.
time-sharing   auch: time-share [COMP.]	das Timesharing  Pl.: die Timesharings   - Ferienwohnrecht
laughter yoga	das Lachyoga  kein Pl.
shared room	das Mehrbettzimmer  Pl.: die Mehrbettzimmer
shared office	die Bürogemeinschaft  Pl.: die Bürogemeinschaften
shared taxi	das Sammeltaxi  Pl.: die Sammeltaxis
shared folders  Pl.	allgemeine Ablage
shared apartment (Amer.)	die WG   - Wohngemeinschaft
shared flat (Brit.)	die WG   - Wohngemeinschaft
shared aim	gemeinsames Ziel
shared look	gewechselte Blicke
shared ownership	gemeinschaftliches Eigentum
shared facilities  Pl.	gemeinsam genutzte Einrichtungen

Adjektive / Adverbien

shared  Adj.	gemeinsam
shared  Adj.	gemeinsam benutzt
shared  Adj.	geteilt
shared  Adj.	mitbenutzt
shared  Adj.	verteilt
shared  Adj.	mehrfach genutzt
shared  Adj.	teilgenommen
time-shared  Adj.	zeitlich verzahnt
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to snort with laughter  | snorted, snorted |	vor Lachen prusten  | prustete, geprustet |
to die of laughter  | died, died |	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht |
to rock with laughter  | rocked, rocked |	sich^Akk. vor Lachen schütteln
to stifle one's laughter  | stifled, stifled |	sich^Dat. das Lachen verbeißen
to roar with laughter  | roared, roared |	brüllen vor Lachen  | brüllte, gebrüllt |
to roar with laughter  | roared, roared |	in brüllendes Gelächter ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to scream with laughter  | screamed, screamed |	vor Lachen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to shake with laughter  | shook, shaken |	sich^Akk. schütteln vor Lachen  | schüttelte, geschüttelt |
to restrain laughter  | restrained, restrained |	das Lachen unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |

Definitionen

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Beispiele

The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Phrasen

A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen biegen
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen krümmen
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen