tight+spaces - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spaces
space (Verb)

Adjektive / Adverbien

tight  Adj.	dicht
tight  Adj.	eng
tight  Adj.	fest
tight  Adj.	knapp
tight  Adj.	gespannt
tight  Adj.	hart
tight  Adj.	scharf   - Prüfung
tight  Adj.	streng
tight  Adj.	stark
tight  Adj.	schwierig
tight  Adj. [sl.]   veraltend	blau [ugs.]   - betrunken
tight  Adj.	straff
tight  Adj.	kompakt
tight  Adj.	prall   - straff, fest

Substantive

CSF spaces   (kurz für: cerebrospinal fluid spaces) [ANAT.]	die Liquorräume
space	der Platz  kein Pl.
space	der Weltraum  kein Pl.
space	das Weltall  kein Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.
space [fig.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
space	die Leerstelle  Pl.: die Leerstellen
space	der Abstand  Pl.: die Abstände
space	die Fläche  Pl.: die Flächen
space	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
space	die Leertaste  Pl.: die Leertasten
space	das Ausschlussstück  Pl.: die Ausschlussstücke
space	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen
space	der Bereich  Pl.: die Bereiche

Verben

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Abständen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Zwischenräumen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to forward-space	vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
to pull tight  | pulled, pulled |	zuziehen  | zog zu, zugezogen |
to set tight  | set, set |	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Stich
to set tight  | set, set |	festziehen  | zog fest, festgezogen |   - Stich
to hold tight  | held, held |	sich^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to pull sth. tight  | pulled, pulled |	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.

Beispiele

a tight drawer	eine klemmende Schublade
money is tight	das Geld ist knapp
the wide open spaces	das weite flache Land
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.

Phrasen

Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
in a tight spot	in der Klemme
in a tight spot	in Verlegenheit
to get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
to be in a tight spot	in einer peinlichen Lage sein  | war, gewesen |
to be in a tight squeeze	in der Klemme sitzen [fig.]
to be in a tight corner	in der Klemme sitzen [fig.]
to be in a tight spot	in der Klemme sitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

ventricles