typically+handle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

handle
sich handeln (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
handeln (Verb)

Substantive

handle	der Griff  Pl.: die Griffe
handle	der Stiel  Pl.: die Stiele
handle   - of a bag	der Henkel  Pl.: die Henkel
handle	der Handgriff  Pl.: die Handgriffe
handle	der Haltegriff  Pl.: die Haltegriffe
handle	das Heft  Pl.: die Hefte
handle	das Handrad  Pl.: die Handräder
handle	die Klinke  Pl.: die Klinken
handle	der Drücker  Pl.: die Drücker
handle	die Griffleiste  Pl.: die Griffleisten
handle	der Schwengel  Pl.: die Schwengel
handle   - of a bag	der Traggriff  Pl.: die Traggriffe
handle   - e. g. of a bag	der Tragegriff  Pl.: die Tragegriffe
handle   - of a scythe	der Sensengriff  Pl.: die Sensengriffe

Verben

to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (oder: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to handle  | handled, handled |	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Adjektive / Adverbien

typically  Adv.	normalerweise
typically  Adv.	typisch
typically  Adv.	üblicherweise
typically  Adv.	typischerweise
easy-to-handle  Adj.	verwaltbar
awkward to handle	sperrig
easy to handle	komfortabel
dry to handle [TECH.]	grifffest   [Oberflächenbehandlung]
easy to handle [KOMM.]	verarbeitbar
mercantile  Adj.	handeltreibend   auch: Handel treibend
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
blundering  Adj.	unbesonnen handelnd
handled directly	direkt gehandelt
handled over-the-counter	direkt gehandelt
actually traded	wirklich gehandelt
tame enough to be handled  Adj.	handzahm   - ein Tier

Phrasen

handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...

Beispiele

He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
What's it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It is a matter of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is a question of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is about sth.	Es handelt sich^Akk. um etw.^Akk..
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It's about ...	Es handelt von ...
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
He dealt fairly.	Er handelte anständig.
He dealt fairly.	Er handelte recht.

Aus dem Umfeld der Suche

usually